inch1
/íntʃ/
[名]
1 [C]インチ（◇1/12 foot；2.54cm；(略)in；(記)″）．
five feet four inches
５フィート４インチ
Give him an inch and he'll take a mile [a yard].
((諺))寸を与えれば尺を望む；少し親切にすればつけあがる；軒先貸して母屋を取られる
1a [C]１インチの降雨［降雪］量．
2 〔～es〕身長，背丈．
a man of your inches
君くらいの背丈の人
3 〔an ～；通例否定文で〕わずかな距離，少し，少量，少額．
do not yield [give, budge] an inch
少しも譲ろうとしない
by inches
1 かろうじて，きわどいところで（narrowly）．
escape defeat by inches
かろうじて敗北を免れる
2 一寸刻みに，わずかずつ，次第に，徐々に．
every inch
あらゆる点で（in every respect）；すみからすみまで，完全に．
She looked every inch the [a] movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった
inch by inch
＝by inches (2)．
within an inch of A
Ａ（死・成功など）にきわめて近く，Ａの一歩手前まで，危うくＡするところで．
flog [trounce, beat, thrash] a person within an inch of his life
人をなぐって半殺しにする
━━[動](他)(自)徐々に動かす［動く］，少しずつ動かす［動く］．
inch (one's way) forward [along]
少しずつ進む
［原義は「１フィートの１２分の１」］
出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例
inch
(名)インチ 背丈(inches) 身長
inchの関連語句
by inches
わずかに 少しの差で 危うく 少しずつ じりじりと 徐々に
come within an inch of
〜する一歩手前である
every inch
どこから見ても 隅から隅まで あらゆる点で 完全に 全域 全体
inch by inch
徐々に 少しずつ じりじりと
not budge [give, move, yield] an inch
てこでも動かない 一歩も譲らない 少しも変えようとしない
to an inch
精密に 寸分たがわずぴったりと
within an inch of
〜のすぐ近くに あわや〜される[する]ところで
inchの用例
Sharp Corp. will release its 90-inch liquid crystal display TVs, the world’s largest for household use, in Middle Eastern and Persian Gulf states such as Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and Saudi Arabia.
シャープが、家庭用としては世界最大サイズの90型.液晶テレビを、バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビアなどの中東湾岸諸国で発売する。
inch
(動)徐々に動く 少しずつ動く[進む] ジリジリ[ジワジワ]動く
inchの関連語句
inch down
徐々に下がる 少しずつ下がる ジリジリ下がる
inch forward
徐々に前進する 少しずつ前進する (=inch one’s way forward)
inch up
徐々に上がる[上昇する] 少しずつ上がる ジリジリ上がる (=inch higher)
inch upward
徐々に上昇する
inchの用例
The jobless rate inched up by 0.1 percentage point to 6 percent.
失業率は、0.1ポイント徐々に上昇して6%になった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
