heel

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

heel¹
/híːl/

[名][C]

1 （人・動物の）かかと；（靴下・靴の）かかと，ヒール；〔～s〕（一足の）ハイヒール．

turn [spin] on one's heel
くるっと向きを変える

shoes with high [low] heels
ヒールの高い［低い］靴

2 （位置・形が）かかとに似たもの（物の）尾部，末端，（ゴルフクラブの）ヒール，（挿し木・塊根などの）下端．

the heel of the hand [the palm]
手のひらの付け根

2a ((略式・やや古))ろくでなし，悪漢；（プロレスの）悪役，ヒール．

at A's heels＝at the heels of A

＝on A's heels．

be nipping at A's heels

〈競争相手が〉Ａ（人）のすぐ後ろまで迫っている．

bring [call] A to heel

Ａ（人・物）を従わせる，指導する；Ａ（犬）を呼び寄せる．

come to heel

((英))〈犬が〉主人のもとに来る；〈人が〉従順である，従う．

cool one's heels

((略式))待ちくたびれる．

dig one's heels in

（あくまで）自分の意向に固執する，頑として譲らない．

down at the heels＝down at (the) heel

((英))〈靴が〉かかとがすりへって；〈人が〉みすぼらしく，だらしなく．

drag one's heels

((略式))わざとぐずぐずする．

hard [hot, close] on the heels of A＝hard [hot, close] on A's heels

Ａ（人・物）のすぐ後について；Ａ（事）に引き続いて．

kick one's heels

((英))待つ間何もすることがない，待ちあぐむ．

kick up one's heels

楽しく過ごす；踊りまくる．

on A's heels＝on the heels of A

((形式))Ａ（人）に追い迫って，Ａのすぐ後について．

The second one came [followed] close on the heels of the debut hit single.
ヒットしたデビューシングルの直後に第２作が続いた

set [rock] A back on A's heels

Ａ（人）を驚かす．

show A a clean pair of heels

((英略式))Ａ（競争相手など）を引き離す；Ａに大差をつける．

take to one's heels

((形式))逃亡する．

tread on A's heels

Ａ（人）の直後に付いて．

under the heel of A＝under A's heel

Ａ（人など）に支配されて；Ａにしいたげられて．

━━[動]

1 (他)〈靴などに〉かかとをつける；〈闘鶏に〉鉄けづめをつける．

2 (他)…をかかとでける；《ラグビー》（スクラムで）〈ボールを〉かかとでけり出す（out）；《ゴルフ》〈ボールを〉クラブのヒールで打つ；(他)(自)（ダンスを）かかとで踊る．

3 (他)〈人などの〉すぐあとに続く；(自)〔命令文で〕((略式))（犬に対して）（主人のすぐあとに）つく．

heel²
/híːl/

[動](自)〈船などが〉一方に傾く；(他)…を傾かせる（over）．

━━[名]傾くこと；傾斜（角）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

heel

(名)かかと かかと状のもの 卑劣な奴 信頼できない者 後半 最後の部分 ヒール (⇒on the heels of)

heelの関連語句

at heel
(犬が)すぐ後について[続いて] すぐ後から

at the heels of
〜のすぐ後に続いて 〜の直後に引き続いて 〜の後に続いて起こる 〜の直後に(起こる) (=at one’s heels)

bring A to heel
Aを従わせる Aをひざまずかせる Aを服従させる Aを抑え込む

bring [call] a person to heel
〜を服従させる 〜を従わせる 〜を抑え込む

clap A by the heels
Aを捕らえる[逮捕する] Aを監禁する[投獄する] Aを圧倒する (=lay [set] A by the heels)

click one’s heels
(敬礼の際)靴の両かかとを合わせてカチッと音を出す

come [keep] to heel
(犬が)すぐ後についてくる (人が)ひざまずく[服従する] (規則などに)よく従う

come on the heels of
〜の直後になる 〜の直後に起こる 〜に続いて起こる

cool [kick] one’s heels
長く[長い間]待たされる 待ちくたびれる 待ちあぐむ

dig one’s heels [feet, toes] in
〜を頑固に拒否する 自分の考え[主張]を貫く 自分の考えを譲らない 一歩も[絶対に]譲らない 頑として応じない 意地を張る 〜と言い張る (=dig in one’s heels, in one’s heels)

down at the heels
すり切れたかかとの靴をはいた (風采が)だらしない[だらしない格好をした] みすぼらしい[みすぼらしい身なりをした] (=down at (the) heel, out at (the) heels)

fall head over heels in love with
〜にぞっこん惚(ほ)れる

have [get] the heels of
〜を追い越す 〜に勝つ

head over heels
真っ逆(さか)さまに 一目散に すっかり

head over hells in
〜に深くはまり込んで

kick up one’s heels
(仕事の後などに)はしゃぐ 浮かれる 浮かれ騒ぐ 楽しく時を過ごす (人を)倒す やっつける (=strike [throw, trip] up one’s heels) 死ぬ

lift up one’s heel against
〜に蹴りかかる

make a heel
蹴(け)る

on [upon] the heels of
〜の直後に引き続いて 〜のすぐ後に(続いて) 〜の余波で (=on one’s heels)

raise ]lift] the heel against
〜を避ける

set A (back) on A’s heels
Aをびっくりさせる

show A a clean [fair] pair of heels
Aからさっさと[一目散に]逃げる Aに差をつける

take to one’s heels
逃げる

throw up the heels of
〜をつまずかせる

to heel
すぐ後に 服従して

tread on one’s heels
〜のすぐ後に続く 〜の後に続いて起こる 〜の後に群がり集まる[殺到する] (=tread on the heels of)

turn on [upon] one’s heel
くるりと後ろを向く くるりと背を向ける 急に回れ右をする 不意に立ち去る ぷいと不機嫌に立ち去る

under the heel of
〜に(完全に)支配されて 〜に踏みにじられて 〜にしいたげられて (=under one’s heel)

wear down the heels of one’s shoes
靴のかかとをはきつぶす

with one’s [the] heels foremost
死体となって

heelの用例

South Korean President Park Geun-hye pushed China to do more to bring its wayward ally North Korea to heel.
韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、中国に対して、中国の厄介な盟友である北朝鮮を従わせるためさらなる行動を取るよう促した。

The collapse of Yamato Life Insurance Co. came on the heels of the virtual nationalization of the biggest U.S. insurance company, AIG.
米保険最大手AIGの実質国有化に続いて、大和生命保険が経営破たんした。

heel

(動)(船が)横に傾く

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」