heaven

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

heav・en
/hévən/

[名]

1 [U]〔またH-〕天国，極楽（⇔hell）（◆無冠詞）．

go to heaven
死ぬ

1a 〔H-〕神（God）；〔(the) ～s〕神々，天帝，天人．

the will of Heaven＝Heaven's will
天命

the justice of Heaven
神の裁き

1b 〔the ～s〕((文学))天，天空．

2 [C]((略式))天国のような場所，楽園．

a heaven on earth
地上の楽園

3 [U]((略式))（天にも昇る）幸せな気分［気持ち］；《神学》（死後の）永遠の至福（状態）．

be in heaven
大変うれしい

By heaven(s)!

神かけて．

For heaven's sake(s)!

((略式))

1 （いらだって）勘弁してくれ．

2 （要求・依頼などで）お願いだから．

Good [Great, Gracious] heaven(s)!

((略式))おやまあ，とんでもない（heavens above）．

Heaven forbid [((古))forfend]!

((略式))そんなことがないように；とんでもない．

heaven help A

((略式))

1 Ａ（人）がかわいそうだ．

2 ((略式))（もし…になれば）Ａ（人）は大変な［ひどい］ことになるぞ≪if節≫．

Heaven help him if that lie were put to the test!
うそがばれでもしたら彼はひどい目にあうぞ

Heaven (only [alone]) knows

((略式))

1 神のみぞ知る，（…かどうかなど）だれも知らない≪wh節≫．

Heaven knows what's going to happen next.
次は何が起きるやら

2 （発言を強めて）確かに…だ≪that節≫．

Heavens above!

((略式))おやまあ，とんでもない．

in heaven's name＝in (the) name of heaven

((略式))

1 お願いだから．

2 いったいぜんたい．

made in heaven

〈結婚・相性などが〉理想的な，完璧な．

a marriage made in heaven
理想の結婚

move heaven and earth

（…するために）全力を尽くす≪to do≫．

stink [smell] to high heaven

((略式))

1 ひどくくさい．

2 怪しい，疑わしい，とてもにおう．

Thank heaven(s)!

ありがたいことに．

the heavens open

土砂降りになる．

under heaven

((文学))全世界で．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

heaven

(名)天 天国 極楽 楽園 とても幸せな状態

heavenの関連語句

go to heaven
天国に行く 死ぬ

heaven on earth
この世の楽園 地上の天国 天国みたい

in heaven’s name
一体全体 どんなわけで

in seventh heaven
有頂天になって

insider trading heaven
インサイダー天国

look up to the heavens
天を見上げる

move heaven and earth to do
〜する最大の努力をする 〜することに全力を尽くす 〜しようと必死になる

on earth
いったい

one’s idea of heaven
最も理想とするもの

stink [smell] to high heaven
ひどい臭いがする うさん臭い

The heavens opened.
ひどい雨が降った。

the Kingdom of Heaven
天国

to (high) heaven
天まで とても高く 法外に ひどく

heavenの用例

Japan’s stock market is sometimes ironically referred to as an “insider trading heaven.”
日本の証券市場は、皮肉を込めて「インサイダー天国」と揶揄(やゆ)されることもある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」