gridlock

英和 用語・用例辞典

gridlock

(名)交通渋滞 大混雑 マヒ状態 行き詰まり 八方ふさがり状態 身動きの取れない状態 手詰まり状態 膠着(こうちゃく)状態 閉塞状態 停滞

gridlockの関連語句

a sense of crisis toward political gridlock
政治の閉塞感に対する危機意識

be caught in gridlock traffic
交通渋滞に巻き込まれる 渋滞で身動きが取れない

be in a gridlock
交通渋滞にはまっている 行き詰まり[手詰まり状態、八方ふさがり状態]である

be stuck in gridlock
交通渋滞[マヒ状態]で身動きが取れない

cause gridlock
交通渋滞を引き起こす

in total [utter] gridlock
完全に行き詰まって[八方ふさがり状態で] 立ち往生して にっちもさっちも行かず

policy gridlock
政策の行き詰まり

political gridlock
政治的停滞 政治の機能不全

relieve gridlock
交通渋滞を緩和する

the political gridlock of the established parties
既成政党の行き詰まり

traffic gridlock
交通渋滞

gridlockの用例

As a step toward ending months of political gridlock and calling the second elections this year, Kuwait’s ruler has dissolved parliament.
数か月にわたる政治的な機能不全に終止符を打ち、今年2回目の選挙を実施するための措置(手段)として、クウェートの首長は議会を解散した。

Telework is seen as an ace in the hole for relieving gridlock during the Tokyo Olympics and Paralympics.
テレワークは、東京五輪・パラリンピック期間中の交通渋滞を緩和するための切り札と見られている。

The gridlock in talks between Tokyo and Seoul is due to Japan’s objection to market liberalization of farm and marine products, as well as South Korea’s concern that its trade deficit with Japan could widen.
日韓交渉の行き詰まりは、日本が農水産物の市場開放に抵抗し、韓国は対日貿易赤字の拡大を懸念してからだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gríd・lòck

[名]((主に米))

1 （都市全域の）交通渋滞．

2 （特に政治で）身動きのとれない状態．

grídlòcked

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」