get away with

英和 用語・用例辞典

get away with

持ち逃げする 〜をうまくやってのける 〜をうまく切り抜ける (悪事をしても)罰を受けない[罪を免れる、捕まらない] 〜しても許される 〜で済む 〜で済ます

get away withの関連語句

get away with murder
殺人をしたのに罪を免れる 人を殺しても捕まらない

get away with only a fine
罰金だけで済む

get away with the money
お金を持ち逃げする

Get away with you!
うそでしょう。 まさか。 あっちへ行け。 (=Get along with you!)

get away withの用例

Japan’s low postmortem rate means that many criminals are getting away with murder.
日本の死体解剖率が低いということは、人を殺していながら犯人の多くは罪を免れている[罰を受けない、まんまと逃げおおせる]、ということになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」