英和 用語・用例辞典の解説
frozen food manufacturer
冷凍食品メーカー
frozen food manufacturerの関連語句
frozen food manufacturerの用例
After the poisoned frozen gyoza incident, Japanese companies were spurred to tighten quality controls on Chinese food products at their factories in China.
冷凍ギョウザの中毒事件を機に、日系企業は、中国国内工場での中国産食品の品質管理強化を行うようになった。
Aichi police raided an industrial waste disposal company, which was accused of illegally onselling frozen beef cutlets that had been supposed to throw away, on suspicion of violating the industrial waste disposal law.
愛知県警は、廃棄すると思われていた冷凍ビーフカツの不正転売で告発された産業廃棄物処理会社を、産業廃棄物処理法違反の疑いで捜索した。
Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figure has almost returned to the levels recorded prior to the incident.
冷凍ギョウザの中毒事件後、中国からの食品の輸入量は大きく落ち込んだが、今は事件前の水準にほぼ回復している。
In the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings which came to light in 2008, a Chinese defendant, a temporary worker at the manufacturer of frozen gyoza, has been sentenced to life imprisonment.
2008年に発覚した中国製冷凍ギョウザ中毒事件で、冷凍ギョウザ製造企業の臨時従業員だった中国人被告が、無期懲役を言い渡された。
In the incidence of the food poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings, ten people in three families in Chiba and Hyogo prefectures developed symptoms of poisoning after eating them, and one became temporarily unconscious.
中国製冷凍ギョウザの食中毒が発生した時は、千葉と兵庫両県の3家族10人が、ギョウザを食べた後に中毒症状を起こし、1人が一時意識不明となった。
The poisoned frozen gyoza incident greatly tarnished China’s image in Japan and contributed to a worsening of the bilateral relationship.
冷凍ギョウザ中毒事件で、日本での中国のイメージは大きく傷つき、日中両国関係の悪化に拍車がかかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報