foot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

foot
/fút/

[名]（(複)feet /fíːt/）

1 [C]（人・動物の）足（◆くるぶしより下）．

in bare feet
はだしで

stand on one foot
片足で立つ

drag one's feet
足を引きずる；わざとぐずぐずする

come to one's feet
立ち上がる

The policeman got [set] him to his feet.
警官が彼を立ち上がらせた

1a [C]（ストッキングなどの）足（の部分）≪of≫．

1b [C]（テーブルなどを支える）足（◆脚は leg で，その先端が foot；foot にかぶせるカバーなどは shoe）．

2 〔通例the ～〕（物の）最下部（山などの）ふもと，すそ，（家屋などの）足元，（階段などの）下，上り口，（木・ポールなどの）根元，根方，（ミシンの）押さえ金≪of≫（[連語] foot of＋[名]：〔建物など〕ladder/post/wall/screen/mast/pole/tower/statue/altar）．

the foot of a mountain
山のふもと

She moved to the foot of the stairs.
彼女は階段の上り口に行った

2a 〔通例the ～〕（水平方向の）末尾（の部分）（ベッドなどの）裾，端，（テーブルの）末席，（橋・岬・道などの）たもと，（書類などの）末尾（bottom）≪of≫（◆しばしば head とペア）（[連語] foot of＋[名]：〔道〕bridge/road/street/drive/lane/path；〔平面〕lake/pier/bay/peninsula）．

He sat at the foot of her bed.
彼は彼女のベッドの端に座った

the signature at the foot of the page
ページ末尾の署名

2b 〔通例the ～〕序列のすそ最下位，びり（bottom）≪of≫（⇔head）．

I was always at the foot of the class.
常にクラスでびりだった（◆at the end of the classは「授業の終わりに」）

3 [U][C]((形式))一歩，歩行，歩み；歩き［走り］方，足取り，歩く速度，ペース．

be fleet of foot
((英・詩))足が速い

with heavy feet
重い足取りで

4 [C]フィート（◇長さの単位；12 inches；３０．４８センチ；(略)ft）．

one million square [cubic] feet
百万平方［立方］フィート

He is well over six feet [foot] tall.
彼はゆうに６フィート以上の身長がある（◆((略式))ではfootを用いることが多い）

The room is about ten feet by twelve.
その部屋は約１０フィート掛ける１２フィートの広さだ

5 [C]《韻律学》詩脚，韻脚；《印刷》（活字の）足（◇下面の溝の両側の部分）；〔通例～s；単複両扱い〕おり，よどみ，かす；粗糖；〔通例～s〕《演劇》フットライト．

at A's feet＝at the feet of A's

1 Ａ（人）の足元に．

2 Ａ（人）に服従して．

3 Ａ（人）に魅了されて．

4 Ａ（人）に師事して．

at foot

近くに［で］；（ゼロ歳馬が）母馬のそばに［で］．

be light on A's feet

((略式))足取りが軽快である；すばしこい．

be quick on one's foot

1 （スポーツなどで）足が速い；動きが機敏である．

2 困難［難局］に機敏に対応できる．

be rushed [run] off one's feet

（やることが多すぎて）目が回るほど忙しい．

be six feet under

((略式))死んでいる（be dead）．

by foot

＝on FOOT．

knock [sweep] A off A's feet

1 〈波・風などが〉Ａ（人）の足をさらう．

2 （足も地につかないほど）Ａ（人）を熱狂させる，有頂天にさせる．

fall [land, drop] on one's feet

首尾よく窮地を逃れる，運が上向く（◆ネコのように落ちても足から着地するの意）．

feet first [foremost]

足を先［前］にして；((戯))死んで．

find one's feet

1 〈赤ん坊などが〉歩き始める．

2 （…に）自信がつく，腕を上げる；（新しい環境に）慣れる≪in，at≫．

2a 能力［本領］を発揮する；ひとり立ちする．

gain one's feet

歩けるようになる，起き上がる．

get [have, keep] a [one's] foot in (the door of) A

((略式))Ａに入る機会に恵まれる；Ａ（希望のクラブなど）に首尾よくもぐり込む；手始めにうまくいく．

get [start] off on the right [wrong] foot

うまく［まずく］始める，出だしをうまくやる［誤る］．

get one's feet wet

((特に英略式))参加する，始める．

have a big foot

大きな影響力をもっている，重要な地位を占める．

have [keep] a foot in both camps

敵味方双方に通じる，二またをかけている．

have feet of clay

基礎［土台］がもろい；人格的にもろい部分［意外な弱点］がある（◆聖書より）．

have one foot in the grave

((略式・戯))（高齢・病気で）棺おけに片足を突っ込んでいる，今にも死にそうである．

have [keep] one's [both] feet on the ground

足が地に着いている，実際的である．

have two left feet

((略式))無器用である，ぎこちない．

hold A's feet to the fire

Ａ（人）に強い態度で説得にあたる，強く迫る．

keep one's foot [feet]

1 まっすぐ立つ［歩く］，倒れない．

2 慎重［地味］に行動する；うまくいく，成功する．

measure A's foot by one's own last

おのれをもって他を推し量る．

miss one's foot

1 足を踏みはずす．

2 失脚する．

... my foot

((英略式・やや古))（相手の言葉に反発して）（…だなんて）ばかな．

off one's feet

動けないで，足が立たないほど；夢中で．

on foot

1 徒歩で，歩いて．

1a ((米略式))（牛などが）生きたままで．

2 着手されて；進行中で．

on one's feet

1 立っている状態で［の］；立ち上がって．

2 （病後）起きて，元気になって，立ち直って；（仕事などを）続けることができて．

be [get] back on one's feet
病気が治って元気になっている［なる］；（困難から）立ち直る

be dead on one's feet
へとへとである，疲れ切っている

3 （経済的に）独立して．

pick one's feet up

((略式))足をひきずらないで歩く．

put a foot wrong

((主に英))まちがったことをする．

put [set] A on A's feet

Ａ（人）をもとの状態に戻す；Ａ（人）を再起させる，回復させる；Ａ（人）を独立させる．

put one's best foot forward

2 ((米))できるだけよい印象を与えようとする．

1 ((英))精いっぱい急いで行く，急ぐ；全力を尽くす．

put one's feet up

((略式))（足を載せて）楽な姿勢をとる，休む．

put one's foot down

1 足を踏みしめて立つ．

1a 断固［決然］とした態度をとる，断固として許さない［断る，反対する］．

2 ((英略式))（アクセルを踏んで）スピードを出す．

put one's foot in [into] it＝((主に米))put one's foot in one's mouth

1 うっかり踏み込んで窮地に陥る．

2 へまなことを言う，どじを踏む，ばつの悪い思いをする．

put one's worst foot forward

ぶざまなところを見せる［さらけ出す］．

set foot

（…に）足を踏み入れる，立ち入る；（…に）上陸する≪in，on≫．

set [have, put] one's foot on the neck of A

Ａを完全に征服する．

sit at A's feet [the feet of A]

Ａ（人）の教え［訓育］を受ける，門下生となる．

stand on one's own (two) feet

自給自足する；独立する，自立心をもつ．

take to one's feet

歩く．

ten feet tall

満足して；得意になって．

think on one's feet

即座に判断する［答える］．

throw oneself at A's feet

Ａ（人）の足元にひれ伏す．

tread under foot

しいたげる，圧迫を加える．

under [beneath] A's foot [feet]

1 Ａ（人）の足元に；Ａ（人）に服従して．

2 Ａ（人）につきまとって．

under foot

1 足の下に．

2 足元が；地面が．

vote with one's feet

1 体制を嫌って亡命する．

2 〈観客などが〉退場により不満の意を示す．

with both feet

しっかりと（落ち着いて）；断固として．

━━[動]

1 (自)（ある距離を）行く；ステップを踏む；(他)〈場所を〉歩く，〈場所で〉踊る；((古))〈ダンスを〉踊る；〔foot it〕（特に）長距離を歩く．

1a (他)〈タカなどが〉…をつめでつかむ．

1b (他)〈靴下などに〉（編んで）足の部分をつける．

1c 〈船が〉走る，進む．

2 (他)((略式))〈（しばしば高額の）勘定を〉しぶしぶ払う（◆請求書の末尾にサインをすることから）．

foot up

1 (他)〈勘定を〉しめる，〈勘定書を〉しめて総額を下に書く．

2 (自)〈費用・勘定などが〉（金額に）総計で達する≪to≫．

［原義は「足」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

foot

(名)足 足取り 歩み 歩行 最下部 基部 台 底 下部 末席 最下位 フィート フット

footの関連語句

find one’s feet [legs]
新しい仕事になれる 初めての環境に慣れる 落ち着く ひとり立ちする

get 〜 back on one’s feet
〜を立ち直らせる 〜を再生させる 〜を再生する

get [start] off on the right foot
出だしが好調である 出だしがうまく行く 好調にスタートする

get [start] off on the wrong foot
出だしでつまずく 出だしでうまく行かない 出だしで失敗する

have [get] a foot in the door
(〜に)うまく入り込む 成功の見込みがある (〜の)きっかけ[端緒]をつかむ

have one’s [both] feet on the ground
現実的[実際的]である 地に足がついている 分別のある行動をする

keep [have] a foot in both camps
対立する両陣営に通じている 二又(ふたまた)をかける

foot

(動)支払う 負担する 〜の責任を負う 〜を合計する 総計で〜となる

footの関連語句

foot the bill
勘定を支払う 支払いをする 費用を負担する

foot the bill for
〜の勘定を支払う 〜のつけを負担する 〜の責任を負う

foot up an account
勘定書を締める

the receipts will foot up to
受取り金額は締めて[総計で、総額で]〜となる

footの用例

Under the Automotive Recycling Law, the cost of disposal will be footed by the vehicle’s owner.
自動車リサイクル法では、処理費用は車の所有者が負担する。

We will have to accept heavy taxation to foot the bill for the lax fiscal discipline of past governments.
われわれは今後、過去の政府の放漫な財政運営のつけを負担するために、重税を受け入れなければならなくなる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」