英和 用語・用例辞典の解説
flip-flop [flip-flap]
(動)方向転換する 決定を変える 方針を二転三転させる コロコロと変える 急変する バタバタする (名)とんぼ返り 逆転 (政策や方針の)180度転換 (180度)方向転換 (意見や態度の)急変 花火 爆竹 ビーチサンダル フリップ・フロップ
flip-flop [flip-flap]の用例
Democratic presidential candidates Clinton and Sanders were both accused of having a “flip-flopping political approach” to the issue of gun control, in a heated exchange on gun control.
銃規制に関する議論が過熱するなか、民主党大統領候補のクリントン、サンダース両氏は、銃規制問題で政策手法をコロコロ変えると非難された。
The Health, Labor and Welfare Ministry has flip-flopped between different vaccination plans.
厚生労働省は、異なる接種計画の間で方針を二転三転させた。
The policy flip-flop of the DPJ has been derided by some as an attempt to deflect attention from the previous administration’s shortcomings.
民主党の方針転換は、前政権の失政から注意をそらすための目くらまし[策略]、と一部から愚ろうされている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報