equal

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・qual
/íːkwəl/

[形]

1 〈物（の数量・大きさ・価値）などが〉（…と）等しい，同等の≪to≫．

equal importance
同等の重要性

divide a melon into four equal parts
メロンを４等分する

Tom and John are of equal weight.
トムとジョンは体重が同じだ

A yard is equal to three feet.
１ヤードは３フィートに等しい

Two fives are equal to ten.
５が２つで１０

［類語］

equal 数・量・程度などが値の上で同じであること．

equivalent 生じる結果や効果が同じであることで，問題になるもの（の値）自体は同じでなくてよい．

1a 〈闘い（の優劣）などが〉（…と/…の点で）同等な，互角の，五分五分の≪to, with/in≫；〈分量が〉同率の．

an equal match
互角の勝負

I'm equal to [with] him in swimming.
水泳では彼といい勝負だ

2 〈人（の能力）などが〉同等な，〔叙述〕〈人が〉（…に）匹敵する，（仕事などに）見合う，（…をこなす）能力［資格］がある≪to≫．

He is equal to the task.
彼には任務を果たせるだけの能力［体力，気力］がある

She is not equal to making a long trip.
彼女は（体が弱くて）長旅は無理だ

3 〈人（の権利・条件）などが〉対等な，〈社会・状況などが〉平等な，〈機会などが〉均等な．

on equal terms [an equal footing] with ...
…と対等の関係で

All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等だ

4 〈道などが〉平らな，平坦(へいたん)な．

all [all other, other] things being equal

((略式))他の条件が同じならば．

━━[名][C]（地位・能力などの点で）同等の人［もの］，匹敵する人［もの］≪in≫，（人に）匹敵［比肩］する人［もの］≪of≫．

without (an) equal in ...
…の点で右に出るもののない

He has no equal in sports.
スポーツにかけては彼に並ぶ者はない

(the) first among equals

筆頭責任者，代表．

━━[動]（～ed；～・ing；((主に英))～led；～・ling）(他)〔進行形不可〕

1 〈物（の数量）などが〉…に等しい，相当する．

Three and five equal(s) eight.
３たす５は８（◆Ａ＝Ｂという式はA equals B. ともA is equal to B. とも読める）

The monster equals a whale in size.
その怪物は大きさがクジラほどある

2 〈人（の能力）などが〉〈人・記録などに〉（…の点で）等しい，匹敵する，並ぶ≪in≫．

I can't possibly equal his record.
彼の記録にはとうてい及ばない

3 〈結果・効果などをが〉招く，生み出す．

［原義は「平らな」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

equal

(形)〜と同じ 等しい 対等の 互角の 匹敵する 公平の 平等な 〜する能力がある 〜に対応できる 〜に耐えられる 平らな 平坦な

equalの関連語句

all things being equal
すべての条件が同じなら すべての条件が同じとして

an equal contest
互角の勝負

be equal to the task
その仕事をやるだけの技量がある その仕事に十分対応できる

equal access to justice
正義への平等の機会

equal and uniform taxation
公平・均一な課税

equal laws
平等に適用される法律

equal protection clause
平等保護条項

equal protection of the law [laws]
法による平等な保護

equal rights
平等な権利

equal value principle
等価交換原則

on equal terms
同じ条件で 対等の条件で

pay the amount of $50
50ドル相当の金額を払う

the Equal Credit Opportunity Act
消費者信用機会均等法 信用機会均等法

the Equal Employment Opportunity Act
平等雇用機会法

the Equal Pay Act
賃金平等法

the Equal Rights Amendment
平等権利修正条項 性差別禁止修正案

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」