discord

英和 用語・用例辞典

discord

(名)不一致 不調和 意見の相違(disagreement) 紛争 論争 争い(conflict) 不和 いざこざ 軋轢(あつれき) 仲たがい 不協和(dissonance) 不協和音 雑音 騒音 耳障りな音 (⇒intraparty discord)

discordの関連語句

be in discord with
〜と不仲である 〜とうまく行っていない 〜と折り合わない 〜と意見が合わない 〜と一致していない

discord among Cabinet members
閣内不一致

international discord
国際的不和

intraparty discord
党内不一致

marital discord
夫婦間の不和

racial discord
紛争

religious discord
宗教紛争

the apple of discord
不和のもと 争い[不和]のリンゴ(トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ) 争いの種

discordの用例

The divide between the French-German position and that of Britain over the new EU treaty highlighted discord among EU member states.
欧州連合(EU)の新条約をめぐる仏独の立場と英国の立場の対立は、EU加盟国間の不協和音をさらけ出した。

The white paper titled “Defense of Japan 2013” reproaches China for its repeated incursions into Japanese waters near the Senkaku Islands, while also censuring the nation over its discord with neighboring countries that have stakes in the South China Sea.
日本の2013年版防衛白書は、中国による尖閣諸島周辺の日本領海への度重なる侵入を非難する一方、利害関係を持つ周辺国との中国の南シナ海での軋轢(あつれきを)をも非難している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dis・cord
/dískɔːrd/

[名]

1 《音楽》[U]不協和；[C]不協和音（⇔harmony）．

2 [U]((形式))（意見などの）不一致，不和，対立，仲たがい，争い．

3 [U]（物・事の）不調和．

━━//[動](自)（…と）協和［一致，調和］しない≪with≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」