英和 用語・用例辞典の解説
death certificate
死亡診断書
death certificateの関連語句
death certificateの用例
A doctor administered a muscle relaxant to an unconscious patient, resulting in his death.
医師が、意識不明の患者に筋弛緩剤を投与して、患者を死亡させていた。
A junior high schoolboy jumped to his death from a 14-story building after he was viciously bullied.
男子中学生が、ひどいいじめにあった後、14階のビルから飛び降り自殺した。
A lower court found the man guilty on charges of murder and indecent assault resulting in the death of a first-year high school student.
地裁は、高校1年の女子生徒を殺害して殺人と強制わいせつ致死の罪に問われた男性に対して、有罪の判決を下した。
America is not the world’s policeman. Terrible things happen across the globe, and it is beyond our means to right every wrong. But when, with modest effort and risk, we can stop children from being gassed to death, and thereby make our own children safer over the long run, I believe we should act.
米国は、世界の警察官ではない。恐ろしいことが世界で起きており、すべての悪を正すとしても、われわれの手に負えるものではない。しかし、ささやかな努力とリスクで、子どもたちが毒ガスで殺されるのを止められるなら、またそうすることで長期的にわれわれ自身の子どもたちの安全を確保できるなら、われわれは行動を起こすべきであると思う。(2013年9月10日の「シリア危機をめぐるオバマ米大統領の国民向け演説」の一部)
Among the 27 accidents Paloma Industries has made public, this case is the only one whose five year statute of limitations for professional negligence resulting in death has not expired.
パロマ工業が公表した27件の事故のうち、この事故は、業務上過失致死罪の時効(5年)にかからない唯一のケースだ。
Currently, minors aged 18-19 can be sentenced to death under the Juvenile Law in Japan.
現在、日本の少年法では、18〜19歳の未成年者でも死刑の言い渡しが可能となっている。
During demonstrations against the new Constitution of Egypt, there have been deaths in clashes with Islamist forces.
エジプトの新憲法に対する抗議デモで、イスラム勢力と衝突して死者が出た。
In the case of the U.S. Marine Corps’ MV-22 Osprey, the rate of its serious accidents resulting in death or damage of $2 million or more is 1.93 per 100,000 flight hours, lower than the average rate of 2.45 for all marine corps aircraft.
米海兵隊のMV22オスプレイの場合、10万飛行時間当たりの重大事故(死亡または200万ドル以上の損害を伴う事故)率は1.93件で、海兵隊全航空機の平均の2.45件より低い。
The death of Koki Taiho, generally regarded as one of the greatest yokozuna in the annals of sumo, marked the end of an epoch for people who used to cheer on the legendary wrestler during his heyday.
一般に大相撲史上、最も偉大な横綱の一人とされる大鵬幸喜氏の死は、大鵬の全盛期にこの伝説的力士に声援を送った人々にとって、一時代の終わりを告げるものとなった。
The labor standards inspection office recognized a Chinese intern’s death as the result of overwork.
労働基準監督署は、中国人実習生の死を過労死と認定した。
The reputation of the lung cancer drug Iressa, an orally administered tablet, being easy to swallow with few side effects was widespread and its usage spread quickly. But the number of deaths suspected to have been caused by the drug’s side effects has reached about 860.
「飲みやすく副作用も少ない」という肺がん治療薬イレッサ(錠剤の飲み薬)の評判は広がり、イレッサは一気に普及した。でも、イレッサの副作用が疑われる死亡例は、約860件に上っている。
The victims of massacres deemed as the work of government militiamen in the central Syrian town of Houla was subject to atrocities such as being gunned down or stabbed to death.
シリア中部の町ホウラで起きた政府側民兵の仕業と見られる虐殺事件の犠牲者は、銃で撃たれたり刺されたりして死亡などの残虐行為を受けた。
Toxic shock syndromes (TSS) caused by a composite infection of methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and influenza may have been responsible for the deaths of some of the patients at a hospital.
病院患者の一部が死亡した問題の原因は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA)とインフルエンザとの複合感染で起こる毒素性ショック症候群(TSS)であった可能性がある。
Unpredictable events such as a coup d’état or military provocation may happen due to the death of North Korean leader Kim Jong-il.
北朝鮮の指導者・金正日総書記の死去で、クーデターや軍事的挑発など、不測の事態が起こる可能性がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報