crown

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

crown
/kráun/

[名]

1 [C]（王権を象徴する）王冠；〔the ～；しばしばthe C-〕（王冠が象徴する）王権，王位，王座；（君主国の）統治権．

the imperial crown
帝冠

inherit the crown
王位を継ぐ

1a [C]王冠に似た形のもの（びんの）王冠，（時計の）竜頭，王冠の装飾［印，記章］；紙のクラウン判（◇１５×２０インチ；王冠の透かしがあった）；《歯科》（人工）歯冠，クラウン；《宝石》冠部；《海事》錨冠；《機械》クラウン歯車．

2 [C]〔通例the C-〕（王冠をかぶる）君主，国王，女王；（君主に率いられる）国，王国，君主国．

the English crown
イングランド王国

2a [C]（君主を描いた）クラウン金貨［銀貨］（◇昔の５シリングに相当）；（北欧諸国などの）貨幣単位（◇krona，krone など）．

3 [C]((略式))（優勝者に与えられる）王冠，花冠，栄冠；〔the ～〕王座，チャンピオンの座，王位．

the heavyweight crown
ヘビー級の王座

win the world crown
世界チャンピオンになる

4 [C]最も高い部分（山・アーチなどの）頂，（頭・帽子などの）てっぺん，（鳥の）とさか；《植物》樹冠．

from crown to toe
頭のてっぺんからつま先まで（◆無冠詞）

4a 〔the ～〕（物事の）絶頂，極致，ピーク≪of≫．

the crown of a person's career
キャリアのピーク

━━[動](他)

1 〔通例受身形で〕〈人に〉王冠を授ける，〈人を〉王位に就ける．

the spot where King David crowned his son
ダビデ王が息子に戴冠した場所

crown a person (as) king
人を王位につかせる

1a 〈人を〉（…の）勝者とする，〈人に〉（…の）冠を与える．

Miss Canada was crowned Miss Universe 2005.
ミスカナダは２００５年のミスユニバースの栄冠に輝いた

2 〈物（の最上部）に〉（物を）載せる，置く，飾る，〈歯に〉クラウンをかぶせる≪with≫．

He had all his teeth crowned with gold.
彼は歯をすべて金歯にした

3 〈人・業績などに〉（栄誉などを）授ける，（…で）報いる≪with≫；〈キャリアなどの〉有終の美を飾る．

be crowned with success
成功をもって報われる

4 ((略式・やや古))〈人（の頭）を〉なぐる；《チェッカー》〈こまを〉キングにする；〈構築物に〉凸状の面を与える；〈ロープの端に〉クラウン結びを与える．

to crown (it) all

最も悪い［よい］ことには；極めつけは；あげくの果てに．

［原義は「花輪」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

crown

(名)王冠 冠 栄冠 王位 王権 君主 国王 最高位 最高のもの 最高峰 最高部 頂上 極致 絶頂 (スポーツのチャンピオンの)タイトル 優勝 (動)〜に栄誉[栄冠]を与える 〜の最後を飾る 〜で有終の美を飾る

crownの関連語句

a gold crown of olive leaves
オリーブの金冠

be crowned with
〜の栄冠[栄誉]を与えられる

be crowned with success
成功をもって報われる

crown cap
(瓶の)王冠

crown colony
(英国王の)直轄植民地

crown land
英王室御料地

crown prosecutor
(英国の刑事裁判の)検察官

crown witness
検察[原告]側証人

fight for the crown
王位をめぐって争う

the crown of literature
文学の最高峰

the crown of thorns
イバラの冠

to crown it all
挙げ句の果てに

triple crown
三冠王

wear the crown
王冠を戴(いただ)く 王位に就く

crownの用例

Duel-threat [two-way] star Shohei Otani (27) of Los Angeles Angels was crowned the American League’s Most Valuable Player by receiving the first-place votes from all of the 30 members of the Baseball Writers’ Association of America who were eligible to vote.
ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流のスター選手大谷翔平(27歳)が、投票権を持つ全米野球記者協会の記者30人全員の1位票を獲得して、ア・リーグ最優秀選手の栄冠に輝いた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」