count

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

count¹
/káunt/

[動]

1 (他)〈人・物を〉数える数え上げる（up）；…を合計する，計算する，算出［算定］する．

count heads [noses]
人数を数える

Count up how many items are in one box.
１つの箱に何個入っているか数えなさい

can count the number of ... on (the fingers of) one hand
((略式))…は片手で数えられる（ぐらい少ない）

1a (自)（１つ１つ）数える，数を順に言う，（…ずつ/…から/…まで）順に数え上げる≪by/from/to≫；（数字によって）計算する；（総計で）（…の）数になる（up）≪to≫；(他)…まで数を順に言う［唱える］．

count on one's fingers
指で数える

Count by tens to two hundred.
１０きざみで２００まで数えよ

My savings in the bank now count up to $10,000.
銀行預金は今では１万ドルになっている

The staff counts four hundred.
職員は４００人にのぼる

2 (他)〈人・物を〉数に入れる勘定［考慮］に入れる，含める；（…の１つ・１人と）みなす≪among≫．

He has twenty-five pets, not counting his goldfish.
彼は金魚以外にも２５種類ものペットを飼っている

She will no longer count us among her friends.
彼女はもう私たちを友だちの数には入れてくれまい

3 (他)…を（…と）考える［思う，みなす］，推測する≪as≫；((米略式))（…と）思う≪that節≫；…を（…の）せいにする，（…に）帰する≪to≫．

I count myself (as) lucky.
自分は幸運だと思う

3a (自)（…に）値する；（…と）みなされる．

a novel which counts as a classic
古典とみなされている小説

4 (自)〔進行形不可〕（指折りの）価値がある，大切である，（…の）考慮に値する≪for≫；有効である；(他)…を有効とする．

It's the thought that counts.
大事なのは気持ちだ

Every customer counts.
((掲示))お客様は神様

count for much [little]
重要である ［ない］

count for something [nothing]
重きをなす ［問題にならない］

5 (自)《音楽》拍子をとる；《スポーツ》得点する．

and counting

((略式))増え続けて（◆数量を表す語のあとで用いる）．

count against

(自＋)

1 〈人の〉不利になる（((英形式))tell against）；〔count A against B〕Ａ（事）をＢ（人）に不利に働かせる．

2 〈全体の数を〉減らす．

count down

1 (自)カウントダウンする；(他)〈日数などを〉カウントダウンする；（ロケット発射時などに）秒読みする≪to≫；〔進行形で〕（事への）〈日数などを〉指折り数えて楽しみに待つ≪to≫．

count in

((略式))(他)〈人・物を〉頭数［勘定］に入れる．

Count me in for the party.
パーティーには出るつもりだ

count off

((米))

1 (自)〔しばしば命令文で〕（整列した兵士などが）順次番号を唱える，（同人数の集団に）分かれる≪into≫．

2 (他)〈人・物を〉順番に数え上げる，列挙する．

count on

(自＋)

1 〈人・事を〉当てにする，〈人・事に〉頼る，〈人・事を〉期待する（depend [rely] on）．

2 （…を/…するのを）…に頼る，期待する≪for/to do，doing≫（depend [rely] on）．

count on a person for $100
人が１００ドル貸してくれることを期待する

He may be counted upon to play an active part.
彼の活躍が期待できる

count out

(他)

1 〈物・金銭を〉１つずつ数えて渡す［出す］；〈在庫品を〉数え分ける．

2 ((略式))…を（…の）頭数［勘定］からはずす，除外する≪of≫．

Count me out of the party.
パーティーには行かないよ

3 《ボクシング》〈人に〉（１０カウントで）ノックアウトを宣言する;((略式))〈候補者を〉票をごまかして落選させる．

4 ((英))〈下院を〉（定足数に達しないため）流会［散会］にする．

5 〈鬼・役を〉選ぶ（◇子どもが遊びとして数え歌をうたいながら行う）．

count toward

(自＋)〈人・事〉に貢献する，プラスになる．

count up

(他)〈人・物の〉数を合計する（add up）．

make A count

Ａを最大限に利用する．

Who's counting?

((略式))物の数ではない，大して心配はいらない．

━━[名]

1 〔通例単数形で〕数えること，計算，勘定；《物理学》計数．

by count
数えてみると，計算してみたら

beyond [out of] count
数えきれない

include it in the count
それを計算に入れる

leave it out of (the) count
それを勘定に入れない

at (the) last count
最新の集計では

make a head count
人数 ［頭数］ を数える

Hold for a count of ten.
１０数えるまでじっとしていなさい

2 [C][U]総数，総計．

his count of years
彼の年齢

3 〔通例～s〕論点，観点；《法律》（起訴状の）訴因，（訴訟原因の）項目．

I disagree with you on all [several] counts.
あらゆる ［いくつかの］ 点であなたに不賛成です

be charged on four counts
４つの訴因で告発される

4 [C]《野球》（打者の）ボールカウント；《ボウリング》カウント（◇スペアを取った次のフレームの第１投で倒したピンの数）；《ボクシング》カウントアウト．

a count of three balls and two strikes ＝a count of three and two
２ストライク３ボールのカウント

5 [U]((古))考慮，顧慮，注意．

6 [C]会計，決算．

7 [C]《繊維》番手(ばんて)（◇糸の太さ・質を示す番号）；打込数（◇手ざわりの程度）．

beat the count

《ボクシング》１０カウントまでに立ち上がる．

down [((英))out] for the count

1 《ボクシング》ノックダウンされて．

2 ((略式))気を失って；熟睡して；疲れきって．

3 （機械が）故障して；死んで．

keep (a) count of A

A を数え続ける；A の数を覚えている．

lose count

（…が）数えきれなくなる≪of≫，（…の）数がわからなくなる≪of≫．

take the count

《ボクシング》ＫＯ負けする．

━━[形]実際に数えて…個の，実数…の．

［原義は「計算する」］

count²
/káunt/

[名][C]〔しばしばC-〕（英国以外のヨーロッパ諸国で）伯爵（◆英国の伯爵は earl）．

countshìp

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

count

(動)数える 計算する 〜の合計を出す (票を)集計する 〜を当てにする 〜へ入れる 〜と見なす 〜と考える 〜と思う (自動)数を数える 総計で〜の数になる 重要である 大切である 価値がある 影響力を持つ 〜と見なされる 得点する 拍子を取る 頼る 依存する

countの関連語句

can [be able to] count A on (the fingers of) one hand
Aの数はひじょうに少ない Aの数は片手で数えられるほどだ

count A against B
AをBにとって不利であると考える

count A as [for] B
AをBと見なす AをBと考える

count against
〜にとって不利な要因となる[不利となる]

count as
〜と見なされる 〜と見なされている 〜と言う

count backward
数字を(大から小へ)逆に数える

count down
秒読みをする 数を逆読みする

count for much
大いに価値がある ひじょうに大切[重要]である

count for nothing
何の価値もない 取るに足らない さして重要でない (=do not count for anything)

count for something
(〜は)重要である

count heads ]noses]
(出席者の)人数を数える

count in
〜を計算[計画]に含める 〜を勘定に入れる 〜を仲間に加える 〜を数に入れる

Count me in.
仲間に入れて。

Count me out.
私は外して[除外して]くれ。

count off
番号を唱える (〜を)声を出して数える 数えて等分する

count one’s blessings
悪いことばかりではないと思う

count oneself lucky [fortunate]
自分を幸運と思う

count on one’s fingers
指で数える 指を折って数える

count on others
他人を当てにする

count out
計算から除外する 無視する 外す 金銭を数えて出す (品物を)数え分ける (レフリーが)ノックアウトと宣言する 〜を負けと宣言する 票数をごまかして〜を落選させる (子どもの遊びで)数え唄を歌って〜を鬼にする

count over
〜を数え直す 数え上げる

count sheep
(眠るために)頭のなかでヒツジを数える

count the house
入場者数を調べる

count the House out
定足数不足で下院を流会にする

count the money
お金を勘定する 金を数える

count to ten
10まで数える 10数える 心[気持ち]を落ち着かせる

count toward [towards]
〜に算入される 〜に有利[プラス]に働く 〜に有利になる

count up
〜を数え上がる 総計する

count up to
〜まで数える

don’t count for much
さして重要でない (=count for nothing)

Don’t count your chickens before they’re hatched.
取らぬ狸の皮算用

How high can you count?
いくつまで(数を)数えられる?

I’m counting on you.
期待してるよ。

It’s … that counts.
重要[大切]なのは〜である。

not count
問題ではない 重要ではない

not count for much
さして重要でない

Seconds count.
1秒を争う。

stand up and be counted
支持を表明する

What counts is 〜
重要なのは〜

Who’s counting?
数なんか問題ではない。

countの用例

Some Republican lawmakers slammed Trump’s claim of voter fraud and said Trump’s comments undermine the U.S. political process and the bedrock notion that all Americans should have their vote counted.
一部の共和党議員が、不正投票があったとするトランプ大統領の主張を酷評して、「大統領の発言は、米国の政治過程と、米国民の票はすべて集計されるべきだとの根本理念をむしばむものだ」と述べた。

To cover compensation for the families of the crash accident’s victims, insurers have begun counting the financial cost of the plane disaster with hundreds of millions of dollars being set aside.
墜落事故犠牲者の家族への賠償金をまかなうため、保険会社は、数億ドルを確保[用意]して、この飛行機事故の金融費用の見積もりに着手している。

count

(名)数えること 計算 勘定 集計 集計作業 値(amount) 数 総数 計数 統計 会計 決算 起訴状の訴因 (犯罪の)論点 問題点 容疑 カウント

countの関連語句

at [on] the count of three
三つ数えたら

at the last count
最後の集計で

be charged with two counts of murder
2件の殺人罪で告発される

be down [out] for the count
気を失っている(be out cold) 熟睡している 疲れ切っている (機械が)駄目になる 死ぬ KO負けをする (=take the count)

be indicted on three counts
三つの訴因で起訴される 三つの件で起訴される

be out [down] for the count
ノックアウトされる KO負けする 敗れる

beyond [out of] count
数え切れない 無数の

blood count
血球値 血球数

by my count
私の計算では

cholesterol count
コレステロール値

do a quick count of
〜の数を素早く数える

hold a census count
人口調査を行う 国勢調査をする

hold one’s breath for a count of ten
息を止めて10数える

keep (a) count of
〜を数え続ける 〜の数を覚えている

lose count of
〜を数え損なう 〜を数え切れなくなる 〜の数が分からなくなる 〜の数を忘れる

on all counts
あらゆる点で

on several counts
いくつかの点で

on that count
その点に関して

pollen count
花粉飛散数

recount
数え直すこと 再計算 再集計

set count on
〜を重視する

set no count on
〜を当てにしない 〜を重視しない

take count of
〜を重んじる 〜を重視する 〜を問題にする 〜を数える

take the count
気を失っている(be out cold) 熟睡している 疲れ切っている (機械が)駄目になる 死ぬ KO負けをする (=be down [out] for the count)

countの用例

After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. President Barack Obama has been declared the winner of Florida’s 29 electoral votes.
4日間にわたる集計作業の結果、紙一重の票差で自動的再集計には至らなかったため、バラク・オバマ米大統領がフロリダ州の29人の選挙人票を獲得したことが発表された。

China has underreported the number of people infected with the virus and the death toll because asymptomatic people who tested positive are not included in the total counts of infected patients.
陽性反応が出ても無症状の人は感染者総数に含まれていないため、中国は、ウイルス感染者数と死者数を過少に公表している。

Michael Jackson was charged with nine counts of molesting a young boy.
ポップスターのマイケル・ジャクソンは、少年に性的虐待をしたとして九つの訴因で起訴された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」