confess

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・fess
/kənfés/

[動]

1 (他)〈悪事を〉（警察などに）告白［白状，自白］する；〈秘密などを〉（…に）打ち明ける≪to≫；〔confess (to A) that節〕…ということを（Ａに）自白する，打ち明ける．

confess everything to the police
すべてを警察に白状する

He confessed to me (that) he had stolen a car.
彼は車を盗んだと私に打ち明けた

1a (自)（罪などを）白状する≪to≫，（…（したこと）を）認める≪to (doing)≫．

confess to (committing) a crime
罪（を犯したこと）を認める

2 (他)〈…ということを〉（しぶしぶ）認める≪that節≫（⇔deny）（◆通例 admit）；〔confess A (to be) B〕ＡがＢだと認める．

to confess the truth
実のところ

He confessed himself (to be) guilty.
彼は自ら罪を認めた

3 (他)《カトリック》（…への）〈信仰・忠誠を〉告白［表明］する≪to≫．

3a (他)(自)（罪を）（神・司祭に）告解［懺悔(ざんげ)，告白］する≪to≫．

3b (他)(自)〈司祭が〉（人の）告解を聞く．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

confess

(動)自白する 告白する 白状する (罪や過失を)認める ざんげする

confessの関連語句

confess a mistake
誤りを認める

confess oneself (to be) a swindler
自らペテン師だと認める

confess oneself (to be) guilty
罪を犯したことを認める 罪を犯したと認める

confess one’s guilt
罪を自白する 罪を白状する

confess one’s secret to
〜に秘密を打ち明ける

confess one’s sins
罪を告白する

confess that I was guilty of
〜の罪を犯したことを認める

confess to a crime
罪を自白する

confess to a fault
罪を告白[自白]する

confess to having stolen the money
金を盗んだことを白状する

confess to killing a woman and abandoning the body
女を殺害して死体を遺棄したことを自白する

I (must) confess
実を言うと

self-confessed drug addicts
自ら認めた麻薬中毒者

stand confessed as
〜であること(の罪状)が明白である

to confess the truth
実を言うと 正直なところ

voluntarily confess
自己申告する

confessの用例

Many wrestlers voluntarily confessed their involvement in illegal gambling.
多くの力士が、違法賭博への関与を自己申告した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」