conclave

英和 用語・用例辞典

conclave

(名)ローマ法王[教皇]選挙会議 新法王選出会議 法王選挙会 秘密会議 コンクラーベ (「コンクラーベ」は80歳未満の枢機卿による事実上の互選で、3分の2を得る枢機卿が出るまで投票を繰り返す。ベネディクト16世が選ばれた2005年の法王選挙会議では、2日目に法王が決まった)

conclaveの用例

Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina, who was elected as new Pope by the conclave of cardinals at the Vatican, took the name Francis and became the first non-European pontiff in nearly 1,300 years.
バチカンの枢機卿のコンクラーベ(新法王選出会議)で新法王に選出されたアルゼンチン出身のホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿は、フランシスコと名乗り、過去約1,300年で初めて欧州以外から選ばれたローマ法王となった。

Pope Francis newly elected by the conclave of cardinals led his first Mass with cardinals at the Sistine Chapel at the Vatican.
枢機卿のコンクラーベ(新法王選出会議)で新たに選出されたローマ法王フランシスコが、バチカンのシスティナ礼拝堂で、枢機卿とともに初ミサを主宰した[執り行った]。

The Vatican announced that the conclave to elect the next pope would start on March 12, 2013.
ローマ法王庁(バチカン)は、(法王の座を退いたベネディクト16世の)後任法王[新法王]を選ぶ「コンクラーベ」を、2013年3月12日から開始する、と発表した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・clave
/kάnkleiv | kɔ́ŋ-/

[名]

1 《カトリック》（枢機卿(けい)の集まる）教皇選挙会議（場），コンクラーベ；〔集合的に〕枢機卿一同．

2 （一般に）秘密会議；家族［同僚］の集まり．

sit [be] in conclave with ...
…と密議する

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」