clutch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clutch¹
/klʌ́tʃ/

[動]

1 (他)…をぐいとつかむ；(自)（…に）つかみかかる，（…を）つかもうとする≪at≫．

1a (他)…をしっかり握り締める．

2 (自)（自動車などの）クラッチを入れる．

3 (他)〈恐怖などが〉〈人・心などを〉襲う；(自)（緊張などで）がちがちになる（((英))up）．

4 (自)（考えなどを）しっかりとらえる≪at≫．

━━[名]

1 〔a ～〕（ぐいと）つかむ行為，ひっつかむこと；把握；((米俗))抱擁．

make a clutch at ...
…をつかもうとする

1a [C]((米))（下げひも・持ち手のない）クラッチバッグ（clutch bag）．

2 〔しばしば～es〕（つかもうとする）手，つめ；〔～es〕把握［支配］力，手中．

fall into the clutches of ...
…の手に入る；…の手にゆだねられる

3 [C]物をつかむ装置［道具］．

3a [C]《機械》クラッチ；クラッチ操作装置［ペダル］．

let in [out] the clutch
クラッチを入れる［はずす］

4 〔a ～〕（恐怖などに）襲われること．

4a [C]((米略式))重大な局面；《スポーツ》ピンチ，最大の山場．

in the clutch(es)
((略式))試練にあって；危機に際して

ride the clutch

クラッチペダルに足をのせたまま［半クラッチで］車を運転する．

━━[形]

1 〈ハンドバッグなどが〉下げひも［持ち手］のつかない．

2 〈コートが〉ファスナーつきでない．

3 ((米俗))危機を切り抜ける；（スポーツで）ピンチ［チャンス］に強い．

clutch²
/klʌ́tʃ/

[名]

1 １回に抱く卵；ひとかえりのひな．

2 〔a ～〕((英))同種の多数の人［もの］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

clutch

(名)つかむ[握りしめる]こと 所有 手中 (車の)クラッチ 権力(clutches) 支配(力)

clutchの関連語句

a clutch batter
勝負強い打者

be in the clutch of the enemy
敵の手中にある

clutches
権力 支配力

clutchの用例

At the breathtaking seesaw game against Taiwan in the second round of the 2013 WBC, the Chunichi Dragons’ Hirokazu Ibata tied the score with a ninth-inning RBI single on a two-out pitch and miraculously proved himself as a clutch hitter.
第三回WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)2次ラウンドの台湾戦での息詰まる接戦で、中日ドラゴンズの井端弘和選手は、9回2死から同点打を放って、見事に勝負強い打者の本領を発揮した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」