climb

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

climb
/kláim/

[動]（climbed，((古))clomb；～・ing）不規則動詞活用表 climb

1 (自)〈人が〉（…を）（手足を使って）登る（山・階段・はしごなどを）よじ登る≪up≫，（山頂に）登る≪to≫，（壁などを）乗り越える≪over≫；(他)…を（よじ）登る（◆(他)では上方への移動に限られる）．

climb up Mt. Fuji
富士山に登る（◆途中までの場合もある）

climb to the top of a hill
丘の頂まで登る

climb over a wall
壁を乗り越える

climb a ladder [a tree]
はしご［木］を登る

He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山の頂上まで登った

2 (自)〔経路表現を伴って〕〈人が〉（手足を使って）骨折って進む苦労して移動する，はって進む，（乗り物に）乗り降りする．

climb down the ladder
はしごをやっと降りる

climb into a bus [a car]
バス［車］に（よいしょっと）乗り込む

climb aboard
（乗り物などに）苦労して乗り込む

climb into bed
ベッドにもぐりこむ

He climbed out of his cockpit.
彼はコックピットからはって出てきた

3 (自)〈動植物・飛行機・太陽などが〉（じわじわと）上昇する次第に上昇する，〈動植物が〉（壁・木などを）はって［伝って］上る≪up，over≫；(他)〈列車が〉〈斜面などを〉上る；〈魚が〉〈川を〉溯上する．

There were roses climbing up these walls.
バラが壁を伝っていた

The sun climbed higher in the sky.
太陽が空高く上昇した

The plane climbed in a steep curve.
飛行機が急上昇した

The locomotive climbed the mountainside.
機関車は山腹を上った

3a (自)(他)〈道・川などが〉（斜面などを）登る（up）．

The road climbed (up) the hill.
道は丘を登っていった

3b (自)〈数量・地位などが〉上がる〈数値などが〉増加する，〈値段などが〉（…に）上がる，（グラフ・表などの）上位に上がる；〈人が〉（…に）（努力して）昇進［出世］する，（貧困などから）はい上がる≪to≫；(他)〈栄達の道などを〉歩む；〈知力などを〉向上させる．

Prices climbed sharply.
物価が急に上がった

This figure climbs to 12 per cent.
この数値は１２％まで上がる

He climbed to the top of his profession.
彼は本業でトップに立った

climb the career ladder
出世する

climb down

(自)

1 （上から下へ）降りる≪from≫．

2 ((英))〈人が〉（ある立場から）引き下がる≪from≫，（…に関して）誤りを認める，折れる≪on，over≫．

climb into

(自＋)

1 （…に）乗り込む（⇒[動]2）．

2 〈服などを〉（急いで［苦労して］）着る．

climb out of

(自＋)

1 …から降りる，出る（⇒[動]2）．

2 〈服などを〉（急いで［苦労して］）脱ぐ．

━━[名]〔通例単数形で〕

1 （手足を使って）登ること．

make the climb
よじ登る

1a （特に）登山；登山ルート，急な坂，登りの距離．

That mountain is no easy climb.
あの山は簡単には登れない

2 （手足を使って）苦労して進むこと．

3 （飛行機・太陽などが）徐々に上昇すること；上昇（速度）．

a climb of 30,000 feet
（飛行機の）３万フィートの上昇

3a （数量・程度・順位などが）上がること，増加，上昇；（グラフ・表などでの）数値の上昇；出世，昇進，栄達．

a rapid climb to stardom
スターダムへ急速に上りつめること

climbable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

climb

(動)上昇する 拡大する 増加する 昇進する 出世する 登る

climbの関連語句

climb down over
〜について引き下がる[折れる]

climb further
さらに上昇する 一段と上昇する

climb into the black
黒字に転じる

climb out of recession
景気後退から抜け出す

climb sharply
大幅に上昇〔増加、拡大〕する (為替相場が)大幅高となる

climb to managing director
(英国企業の)社長まで昇進する 専務理事[常務取締役]まで昇進する

climbの用例

After a news conference following the BOJ’s policy meeting, the market reacted favorably and the Nikkei 225 index in the Tokyo market climbed sharply, while the pace of the yen’s depreciation was spurred rapidly.
日銀の政策決定会合後の記者会見を受けて、市場は好感し、東京市場の日経平均株価(225種)は大幅高となり、円安も急速に進んだ。

Gasoline prices rose 6.4 percent in June, while city gas climbed 4.7 percent and electricity charges increased 9.8 percent, as the yen’s depreciation pushed up import prices of crude oil and liquefied natural gas.
円安で原油や液化天然ガス(LNG)の輸入価格が上昇したため、6月はガソリン価格が6.4%上昇したのに対して、都市ガスは4.7%、電気料金は9.8%それぞれ上昇した。

Government bond prices could drop precipitously, possibly causing interest rates on long-term loans to climb further, if confidence in government finances is shaken.
財政の信認が揺らげば、国債価格が急落して、長期金利[長期ローンの金利]は一段と上昇しかねない。

If government bond prices drop precipitously and long-term interest rates climb further, the willingness of companies to spend on capital investment could decline, chilling business prospects that have finally become brighter, while jacking up government bond servicing costs.
国債価格が急落して長期金利が一段と上昇すれば、企業の設備投資意欲が減退してやっと明るさが見えてきた景気(見通し)を冷やし、国債の利払い費も増大しかねない。

The unemployment rate in July climbed to a postwar high of 5.7 percent, up 0.3 percentage point from the previous month.
7月(2009年)の完全失業率は、前月より0.3ポイント悪化して5.7%となり、戦後最悪を更新した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」