英和 用語・用例辞典の解説
chemical weapons
化学兵器 (⇒chemical attack)
chemical weaponsの関連語句
chemical weaponsの用例
American diplomacy, backed by the threat of force, is why Syria’s chemical weapons are being eliminated.
力[軍事的圧力]を背景にした米国の外交こそ、シリアの化学兵器が取り除かれつつある要因である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)
As the threat to Israel, Syria’s stock of chemical weapons may fall into the hands of the Lebanese Islamist group Hezbollah.
イスラエルにとっての脅威として、シリアが保有する化学兵器が、レバノンのイスラム教組織ヒズボラの手に渡る可能性がある。
Officials at an Army depot where nerve gas and other chemical weapons are stored found no trace of a reported intruder.
神経ガスなどの化学兵器を保管している陸軍貯蔵施設の当局者は、報告された侵入者の痕跡を見つけられなかった。
Speaking on condition of anonymity, U.S. officials said Syrian government forces have fired Scud missiles at insurgents, but there was no indication that chemical weapons were aboard the missiles.
匿名の条件での話として、米政府当局者は、シリア政府軍が反体制派にスカッド・ミサイルを発射したが、ミサイルに化学兵器が搭載されていた徴候は見られないと語った。
The conclusions of the U.N. chemical weapons investigation team in Syria could have a dramatic impact on the trajectory of Syria’s civil war.
シリアの国連化学兵器調査団の調査結果は、シリアの内戦の行方に重大な影響を及ぼす可能性がある。
The OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), which is engaged in its challenging mission of overseeing the destruction of Syria’s chemical weapons, worked largely out of the limelight before the OPCW won the 2013 Nobel Peace Prize.
シリアの化学兵器廃棄を監視するという困難な任務を担当している化学兵器禁止機関(OPCW)は、2013年のノーベル平和賞を受賞するまではあまり注目されずに活動した。
The United States would likely provide Albania with facilities for destroying Syria’s chemical weapons if the agreement between the two countries is given the final nod.
米国とアルバニアの合意が最終的に承認されれば、米国は、シリアの化学兵器を破壊するための設備をアルバニアに提供する見通しだ。
The UNSC resolution requiring Syria to give up its chemical weapons passed after two weeks of white-knuckle negotiations and marked a major breakthrough in the paralysis which has gripped the council.
シリアにシリア保有の化学兵器廃棄を義務付ける国連安保理(UNSC)決議は、2週間の息詰まるような交渉を経て採択され、安保理が陥っていた機能停止状態を大きく打開することになった。
The UNSC unanimously voted to secure and destroy Syria’s chemical weapons stock- pile.
国連安全保障理事会(UNSC)は、シリアが保有する化学兵器を確保し、廃棄することを全会一致で決めた。
The use of chemical weapons in Syria has underlined the need to enhance the efforts to do away with the weapons.
シリアでの化学兵器使用で、化学兵器廃棄に向けて一層努力する必要があることが明らかになった。
The war-torn Syria has been brought to the brink of a wider conflict by a suspected chemical weapons attack.
戦争で荒廃したシリアは、化学兵器の使用が疑われる攻撃で、紛争拡大の瀬戸際まで追い込まれている。
U.S. President Barack Obama blamed chemical attacks squarely on Syrian President Bashar Assad and said that the ideals and principles of the United States as well as its national security are at stake due to the use of chemical weapons.
化学兵器による攻撃の直接責任はシリアのアサド大統領にあるとする一方、化学兵器の使用で、米国の国家の安全だけでなく米国の理想と原則が危機にさらされている、とオバマ米大統領は述べた。
U.S. President Barack Obama took a statement from Damascus accepting the Russian plan to turn over the chemical weapons stockpile with a grain of salt initially.
オバマ米大統領は、ロシアが提示したシリア保有の化学兵器放棄[引渡し]案を受け入れるとのシリア政府の表明を、最初は多少疑って受け止めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報