burden

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bur・den¹
/bə́ːrdn/

[名]

1 [U][C]荷，（特に重い）荷物，積み荷．

a beast of burden
荷物運搬用動物（◆牛・馬など）

a ship of burden
貨物船

carry a burden on one's back
荷を背負って運ぶ

1a [U]（船の）積載量．

a ship of 500 tons burden
５００トン積みの船

2 [C]（精神的な）重荷，負担，苦労，心労（◆load が荷物を表す一般的な語であるのに対し，burden は比喩的に用いることが多い）．

the tax [financial] burden
税［財政］負担

ease [release, reduce] the burden
負担を軽くする

shoulder [bear, carry] one's burden of responsibilities
重責をになう

Many old folks feel they are a burden to [for, on] their families.
多くの老人が自分は家族のお荷物だと感じている

━━[動](他)

1 …に（…の）重い荷を負わせる［運ばせる］≪with≫．

2 …に重い負担をかける；〈人を〉（…で）苦しめる；〈人を〉（精神的に）悩ます（down）≪with≫．

He was burdened down with all the decision-making responsibilities.
彼にはすべてに決定を下さねばならない重い責任があった

［原義は「運ばれるもの」］

bur・den²
/bə́ːrdn/

[名]

1 〔the ～〕((形式))主旨，要点．

2 （歌の）折り返し（句）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

burden

(名)重荷 積み荷 負担 責任 費用負担 間接費 製造間接費 経費 (⇒bear a burden, bear the burden of, financial burden, heavy burden)

burdenの関連語句

a burden of responsibility
責任の重荷

alleviate the burden of hosting bases in Okinawa
沖縄の基地負担を軽減する (=reduce the burden on Okinawa of hosting U.S. bases)

a ship of burden
貨物船

be a burden to [on]
〜の負担になる 〜に苦労をかける

bear a burden
重荷を背負う 負担を負う

bear a burden of sin
罪の重荷を背負う

bear a double burden of
〜の[〜という]二重負担[二重の責任]を負う

bear a full burden
全責任を負う

bear a heavy burden
重荷を背負う 負担が大きい 負担が重い (⇒heavy burden)

bear the burden
負担に耐える 辛苦を忍ぶ

burden of debt service
金利負担

burden of disposing of bad loans
不良債権処理の負担 不良債権処理損失

burden-sharing
負担の分かち合い

carry a heavy burden
重い荷物[積み荷]を運ぶ

carry the burden of
guilt with one 罪の意識にさいなまれる

burden

(動)〜に重荷を負わせる (義務、責任を)負わせる 〜を悩ます 〜を苦しめる

burdenの関連語句

be burdened with
〜を背負わされる 〜を負わされる 〜を背負っている 〜を持っている 〜に苦しめられる 〜で苦しむ

burden a nation [the people] with heavy taxes
国民に重税を背負わせる 国民に重税を課す

burdenの用例

Japanese companies have long been burdened with high labor costs.
日本企業は、高い労働コストに長いこと苦しめられてきた。

The government’s first nationwide survey on young carers highlighted the exact picture that they were overly burdened by providing care for family members.
ヤングケアラーを対象とした[ヤングケアラーに関する]政府初の全国調査で、家族の世話の負担が大きすぎるヤングケアラーの実態が浮き彫りになった[明らかになった]。

burden

(名)主旨 要旨 要点 主題 踊りのはやし歌[連れ歌] 折り返し句 畳句

burdenの関連語句

like the burden of a song
繰り返して

the burden of argument
論争の主旨 議論の要旨

the burden of the speech
演説[講演]の要旨

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」