before

英和 用語・用例辞典の解説

before

(前)〜よりも前に 〜より先に 〜の前で 〜の前に 〜の面前で[に] 〜の手前で 〜の前途に 〜に直面して (副)前に 以前に 今までに 前方に 先へ (接)〜する前に 〜しないうちに 〜するよりはむしろ 〜するためには 〜するまでに

beforeの関連語句

beforeの用例

According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。

Airlines must first obtain permission from the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry before opening new air routes.
新規路線の開設前に、航空各社はまず、国土交通省の認可を得なければならない。

An Asiana Airlines plane’s stick shaker, which is a piece of safety equipment for warning pilots of an impending stall, went off four seconds before landing.
韓国・アシアナ航空機の失速警報装置(パイロットに失速寸前であることを警告する安全装置)が、着陸4秒前に作動した。

A series of odd incidents which could only occur in live broadcasting happened one after another during the earliest days of television before the emergence of audiovisual recording technology.
録画技術が生まれる前のテレビ草創期には、生放送でしか起こり得ない一連の迷場面が続出した。

As Thailand has a history of attempting to end political turmoil by military coups, the military which took over the country is thought to be aiming to put the nation on a path to stability before transferring power to civilian control.
タイには軍事クーデターで政治混乱の収拾を図ろうとする歴史があるので、国家の全権を掌握した軍は、国家安定化への道筋を付けた後に民政移管するものと考えられる。

Before Britain’s media ethics inquiry, the former Prime Minister Gordon Brown lambasted Rupert Murdoch, the media mogul, claiming he had lied under oath.
英国のメディア倫理調査委員会で、ゴードン・ブラウン前首相は、メディア界の大御所ルパート・マードック氏が宣誓証言で偽証したと非難した。

Before increasing premiums for the compulsory auto insurance that every car owner must take out, the government should shed light on every problem in the compulsory automobile liability insurance program.
自動車保有者が加入を義務付けられている自賠責保険の保険料を引き上げる前に、政府は、自動車損害賠償責任(自賠責)保険制度の問題点を洗い出すべきである。

Before political parties begin exchanging verbal blows on the issue of conquering deflation, LDP President Shinzo Abe’s remarks have caused a stir.
各政党がデフレ克服問題の論戦を交える前に、自民党の安倍総裁の発言が、波紋を広げている。

Before the bubble collapsed, many pundits had predicted that the likely downturn of the U.S. economy would have only a limited impact on the rest of the world.
バブル経済の崩壊前には、「米経済はいずれ行き詰まるだろうが、他国への影響は限定的である」と専門家の多くは予測していた。

Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that the Abe administration’s economic policy dubbed as Abenomics, which involves bold monetary easing and an active fiscal stimulus package, is aimed at the depreciation of the yen.
G20(主要20か国・地域)会議前に、新興国の代表らは、「大胆な金融緩和や積極的な財政出動を含む安倍政権の経済政策「アベノミクス」は、円安誘導ではないか」との懸念を表明していた。

Before we invest in securities such as stocks, bonds and mutual funds, we must consider our investment time horizon.
株式、債券やミューチュアル・ファンドなどの有価証券に投資する前に、自分の投資資産の運用期間も検討しなければならない。

In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ¥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。

Japan proposed to South Korea that the two countries work together to bring the Takeshima issue before the U.N. tribunal in The Hague.
日本は、竹島問題について、日韓両国で国際司法裁判所(オランダのデン・ハーグ)に共同付託する提案を韓国に行った。

Just before the San Francisco Peace Treaty went into effect, then South Korean President Syngman Rhee unilaterally took control of the Takeshima islands by creating the Syngman Rhee Line.
サンフランシスコ講和条約の発効(1952年4月28日)直前に、当時の李承晩韓国大統領が、李承晩ラインを設定して、竹島を一方的に取り込んだ。

Part-time workers tend to use consumer credit services when they run short of cash before payday.
パート社員などは、給与の支給日前にお金がなくなると、消費者金融を利用する傾向がある。

Scandal-hit Daio Paper’s executives bowed before about 200 shareholders at its general shareholders meeting held at the company’s head office.
不祥事があった大王製紙の役員らは、同社の本社で開催された株主総会で、約200人の株主に頭を下げた。

South Korea is highly likely to refuse the Japanese government’s overture to work together to bring the Takeshima issue before the ICJ.
韓国は、竹島問題を国際司法裁判所に共同付託する日本政府の提案を拒否する公算が大きい。

The anticancer drug Gefitinib, marketed as Iressa, was administered to 286 lung cancer patients in Japan prior to clinical tests and before the drug’s official approval.
抗がん剤のゲフィティニブ(商品名イレッサ)が、臨床試験外で、しかも正式承認前に日本の286人の肺がん患者に投与されていた。

The Korean War, which began with the North’s invasion of the South in 1950, claimed the lives of more than 3 million people before the signing of the armistice three years after.
1950年に北朝鮮の韓国侵攻で始まった朝鮮戦争は、3年後の休戦協定調印までに、300万人以上の死者が出た。

The OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), which is engaged in its challenging mission of overseeing the destruction of Syria’s chemical weapons, worked largely out of the limelight before the OPCW won the 2013 Nobel Peace Prize.
シリアの化学兵器廃棄を監視するという困難な任務を担当している化学兵器禁止機関(OPCW)は、2013年のノーベル平和賞を受賞するまではあまり注目されずに活動した。

There was a rush of applications to establish solar power generation facilities shortly before the purchase price for electricity generated by solar energy was lowered.
太陽光で発電した電気の買取り価格引下げ直前には、太陽光発電設備設置の駆け込み申請があった。

The ruling and opposition parties should hold consultations to improve the legal system regarding secrets before the intelligence protection law takes effect.
秘密保護法の施行前に、与野党は協議を重ねて、秘密に関する法制の改善に取り組むべきだ。

The upcoming general election of the lower house will be held under the current electoral system though a bill to reduce vote-value disparities passed the Diet just before the lower house was dissolved.
衆院解散直前に1票の格差を縮小する法案が国会で可決されたが、次の衆院総選挙は、現行の選挙制度のもとで行われる。

To answer questions about a savings bank graft scandal, South Korean President Lee Myung-bak’s brother appeared before prosecutors.
貯蓄銀行からの収賄疑惑の事情聴取に応じるため、韓国の李明博大統領の兄が、検察当局に出頭した。

To put cutting-edge technologies to practical use before the 2020 Olympic and Paralympic Games in Tokyo, the government will speed up the development of them by about 10 years.
先端科学技術の2020年東京五輪・パラリンピック前の実用化に向けて、政府は、先端科学技術の開発を10年程度早める方針だ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

be・fore
/bifɔ́ːr, bə-/

[前]((位置))

1 ((形式))〈人(の目)〉の前に[で](情景などが)…の眼前[前方]に(広がって),(出来事が)…の前で(展開して)(⇔behind)(◆眼前に広がる状況や物事の展開をとらえる)

Turn right, and the valley is before you.
右に曲がるとその渓谷が目の前に広がるよ

Her lovely face came before his eyes.
彼女の美しい顔が彼の眼前に迫った

1a ((形式))〈権威ある人・物など〉の前に[で]〈王・祭壇・法廷など〉の前に[で],〈聴衆など〉の前に[で](◆権威からの視線を受け取る)([連語] before+[名]committee/parliament/council/judge/conference/audience

swear before God
神に誓う

kneel before the altar
祭壇の前にひざまづく

appear before the court
出廷する

sit before the fire
暖炉の前に座る

This play was actually performed before King James.
この演劇は実際にジェームズ王の前で上演された

((順序))

2より順序が前に…の前[先]に;…より優先して,…より重要で(⇔after

Autumn comes before winter.
秋は冬の前に来る

The user name is before an @ sign.
ユーザー名は@の前におく

Handwashing before meals is a must.
食前の手洗いは必須だ

put party before country
国より党を優先する

Safety comes before everything else.
安全が第一

((時間))

3 ((形式))〈人〉の前途に…の将来に,…を待って,…に用意されて(◆未来を前方に見る)

Hell lies before them.
地獄が彼らを待ち受けている

A bright future spread out before him.
彼は前途有望である

The task before us is difficult.
次の任務は困難だ

4より以前に…より前に(◆過去を前方に見る)

before Christ
紀元前

before dark
暗くなる前に

ten before six
((米))6時10分前

(the) day before yesterday
おととい

before May 25th
3月25日以前に(◆当日は含まない;byだと当日を含む)

4a 〈場所〉に着く前に,…の手前で(◆空間と時間が融合した意味)

Speed limit drops to 50 about two miles before the border.
国境の約2マイル手前で制限速度は50マイルになる

━━[副]((空間))

1 ((古))前方へ,前に

((時間))

2 (現在を基準に)今までに,前に,以前に;かつては

I have met her somewhere before?
彼女とは以前どこかで出会った

Why didn't you tell me before?
なぜ今まで話してくれなかったの

Before, smoking was a matter of health.
かつて喫煙は健康の問題だった

2a (過去を基準に)その時までに,それ以前に

the day [night, week] before
その前の日[晩,週]に

He had died five years before.
彼はその5年前に亡くなっていた

2b (未来を基準に)より早く,その前に

Leave at ten, (and) not before.
10時に出発しなさい,それ以前はだめだ

as before

(以)前のとおり

before and after

使用前と使用後(の)

━━[接]

1 …する前に,…より以前に(⇔after

What happened before I arrived?
私が着く前に何が起こったの

It was not long before she came.
彼女はほどなくやって来た

1a …しないうちに,するといけないので

Register the bicycle before it gets stolen.
盗まれないうちに自転車を登録しなさい

2 …するくらいなら,…するよりもむしろ

She would die before she would let him do that.
彼女は彼に好きにさせるくらいなら死んだ方がましだった

[原義は「…より以前に」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android