プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
be・fore
/bifɔ́ːr, bə-/
1 ((形式))〈人（の目）〉の前に［で］
（情景などが）…の眼前［前方］に（広がって），（出来事が）…の前で（展開して）（⇔behind）（◆眼前に広がる状況や物事の展開をとらえる）
Turn right, and the valley is before you.
右に曲がるとその渓谷が目の前に広がるよ
Her lovely face came before his eyes.
彼女の美しい顔が彼の眼前に迫った
1a ((形式))〈権威ある人・物など〉の前に［で］〈王・祭壇・法廷など〉の前に［で］，〈聴衆など〉の前に［で］（◆権威からの視線を受け取る）（[連語] before＋
swear before God
神に誓う
kneel before the altar
祭壇の前にひざまづく
appear before the court
出廷する
sit before the fire
暖炉の前に座る
This play was actually performed before King James.
この演劇は実際にジェームズ王の前で上演された
((順序))
2 …より順序が前に…の前［先］に；…より優先して，…より重要で（⇔after）
Autumn comes before winter.
秋は冬の前に来る
The user name is before an @ sign.
ユーザー名は＠の前におく
Handwashing before meals is a must.
食前の手洗いは必須だ
put party before country
国より党を優先する
Safety comes before everything else.
安全が第一
((時間))
3 ((形式))〈人〉の前途に…の将来に，…を待って，…に用意されて（◆未来を前方に見る）
Hell lies before them.
地獄が彼らを待ち受けている
A bright future spread out before him.
彼は前途有望である
The task before us is difficult.
次の任務は困難だ
4 …より以前に…より前に（◆過去を前方に見る）
before Christ
紀元前
before dark
暗くなる前に
ten before six
((米))６時１０分前
(the) day before yesterday
おととい
before May 25th
３月２５日以前に（◆当日は含まない；byだと当日を含む）
4a 〈場所〉に着く前に，…の手前で（◆空間と時間が融合した意味）
Speed limit drops to 50 about two miles before the border.
国境の約２マイル手前で制限速度は５０マイルになる
━━
1 ((古))前方へ，前に
((時間))
2 （現在を基準に）今までに，前に，以前に；かつては
I have met her somewhere before?
彼女とは以前どこかで出会った
Why didn't you tell me before?
なぜ今まで話してくれなかったの
Before, smoking was a matter of health.
かつて喫煙は健康の問題だった
2a （過去を基準に）その時までに，それ以前に
the day [night, week] before
その前の日［晩，週］に
He had died five years before.
彼はその５年前に亡くなっていた
2b （未来を基準に）より早く，その前に
Leave at ten, (and) not before.
１０時に出発しなさい，それ以前はだめだ
as before
（以）前のとおり
before and after
使用前と使用後（の）
━━
1 …する前に，…より以前に（⇔after）
What happened before I arrived?
私が着く前に何が起こったの
It was not long before she came.
彼女はほどなくやって来た
1a …しないうちに，するといけないので
Register the bicycle before it gets stolen.
盗まれないうちに自転車を登録しなさい
2 …するくらいなら，…するよりもむしろ
She would die before she would let him do that.
彼女は彼に好きにさせるくらいなら死んだ方がましだった
［原義は「…より以前に」］