英和 用語・用例辞典の解説
as circumstances stand (now, today)
現状では 現在の状況では 現在のところ 状況が示すとおり (=as it stands, as [the way] things stand)
as circumstances stand (now, today)の用例
As circumstances stand today, China’s defense expenditures are about double Japan’s defense spending.
現在の状況で[現在のところ]、中国の国防費は、日本の防衛費の約2倍である。
Technical intern training aimed at facilitating technology transfers to developing countries is used as a means of securing cheap labor., as circumstances stand now.
途上国への技術移転促進が目的の技能実習が、現状では、安価な労働力を確保する手段として使われている[安価な労働力を確保する手段として使われているのが現状だ]。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報