英和 用語・用例辞典の解説
appreciation of the yen
円高 円の騰貴 円為替相場の上昇 (=the yen’s appreciation;⇒downward, unabated)
appreciation of the yenの用例
Business sentiment and the willingness of household to spend may cool and stall the economy unless the sharp appreciation of the yen is checked.
円の急騰を止めないと、企業の心理や家計の消費意欲が冷え込み、景気が腰折れしかねない。
Premature appreciation of the yen is not favorable.
時期尚早の円高は、好ましくない。
Stock prices have been rising due to an expectation that the Abe administration’s measures to deal with the appreciation of the yen will revitalize the domestic industries.
安倍政権の円高対策で国内産業が復活するとの期待から、株価が上がっている。
The hyper-appreciation of yen that had afflicted the Japanese economy was corrected after the launch of the Abe Cabinet.
日本経済を苦しめてきた超円高は、安倍内閣の発足後、是正された。
The LDP makes overcoming deflation and correcting the appreciation of the yen a top priority.
自民党は、デフレ脱却と円高是正を最優先課題としている。
The new government is needed to implement drastic monetary and fiscal steps that go beyond conventional thinking as past administrations have failed to beat deflation and rectify the extreme appreciation of the yen.
これまでの政権はデフレ退治も超円高の是正もできなかったので、新政権は、従来の発想を超える思い切った金融・財政政策の実施が求められている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報