answer

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

an・swer
/ǽnsər | άːn-/

[動]1 …に返答する

2 〈問題に〉答える

3 〈攻撃に〉応じる

4 〈目的・要望に〉応える

◆「…に（言葉で）答える」ことは一般的には「働きかけに反応する」ことを意味する．

━━[動]

1 ((返答する))(他)〈人・手紙・電話など（の呼びかけ）に〉（言葉で）答える応える，〈人・質問に〉返事をする，回答する，〈手紙・募集などに〉返信［応募］する，〈電話・戸口などに〉出る（◆呼びかけとしての呼び出し音・ノックなどに「応える」），〈人の〉〈質問などに〉答える；〔直接・間接話法で〕…と答える，〈人に〉…と答える≪that節≫；(自)答える，返事をする（[連語] answer＋[副]：〔肯定〕positively；〔否定〕negatively；〔満足に〕correctly/adequately/fully/honestly/satisfactorily；〔不満足に〕incorrectly/evasively；〔すぐに〕quickly/promptly/immediately）．

answer a question [a query]
質問に答える

answer a letter [an email]
手紙［メール］に返事を出す

answer an advertisement (for a job)
求人広告に応募する

answer a questionnaire
アンケートに答える

answer the (tele)phone [a call]
電話に出る

answer the knock
ノックに応える

answer the door
（訪問のノック・チャイムなどに対して）玄関に出る

He answered me quickly.
彼は私にすばやく返事をした（He gave me a quick answer.）

She didn't answer a word to us.
彼女は我々に一言も答えなかった

Answer me just one question.
この点だけは答えてほしい

answer yes [no]
はい［いいえ］と答える

She answered (me) that she didn't know.
彼女は「知らない」と答えた

answer in the affirmative [the negative]
肯定［否定］の返事をする

I knocked at the door, but nobody answered.
ノックしたがだれも出てこなかった

［類語］

answer （一般に）答える．

reply （特に書き言葉で）返答する．

respond ((形式))応答する．

retort ((形式))（怒って）言い返す．

2 ((解答する))(他)〈問題に〉答える〈試験問題などに〉解答する，〈問題などを〉解く，〈難題などを〉解決する；(自)解答［解決］する（solve）．

Answer the following questions.
以下の問いに答えよ

This really answered my problem.
これで問題がすっきりと解決した

3 ((反応する))(他)〈攻撃・非難などに〉（言葉・行動で）応じる対応する，言い返す，反論［答弁，抗弁］する，応酬する≪with≫；(自)（…に対して）応じる≪to≫，（…することで）やり返す≪by≫．

answer blows with blows
なぐられたらなぐり返す

answer charges [accusations, criticism]
非難に反論する

The police ordered him to surrender, to which he answered by shooting.
警察が投降を求めたのに対して彼は発砲で応えた

3a ((相殺する))(他)〈負担などの〉責任を果たす；(自)（…の）責任をとる，埋め合わせをする，（…を）償う，釈明する，（人物・品質などを）保証する ≪for≫．

answer a debt
負債を払う

She does not need to answer for her action.
彼女は自分の行動に責任をとらなくてよい

I will answer (to you) for his honesty.
彼が正直なことは私が請け合う

4 ((適合する))(他)〈目的・要望などに〉応える満たす，叶える（serve），〈指図などに〉従う；(自)（…に）役立つ，叶う≪for≫，（…の）命令に従う，指揮下にある≪to≫．

answer a demand
要求に応える

Does that answer your needs?
それでご満足いただけましたか

4a ((照応する))(他)〈描写・説明などに〉合致するぴったり合う；(自)（描写などに）一致する≪to≫．

answer (to) the description
記述［人相書，説明］と一致する

answer back

((特に英))〔answer A back〕〈子どもなどが〉Ａ（人）に口答えする，自己弁護（の反論を）する；(自)（…に）口答えする（((米))talk back）≪to≫．

answer for

(自＋)

1 〈悪い結果の〉責任を取る，釈明をする．

answer for the team's poor performance
チームの不振の責任を取る

have a lot to answer for
((略式))大いに責任がある

2 〔否定文で〕((略式))〈人に〉代わって答える．

I can't really answer for everybody in the industry.
業界のひとりひとりを代弁することはできない

3 ((略式))〈人・能力などを〉請け合う（⇒[動]3a）．

answer to

(自＋)〈人に〉説明責任を果たす．

answer to the name of A

((戯))Ａ（名前）と呼ばれている，Ａという名前である．

answer up

(自)（質問に）てきぱき［はっきり］答える≪to≫．

━━[名]

1 [U]（質問などに）答えること；[C]返した答え，返答，返事，返信；〔通例否定文・疑問文で〕（電話の呼び出し音・戸口のノックなどに対する）応答≪to≫．

in answer to a question [a letter]
質問［手紙］に答えて

an affirmative answer
肯定的な答え

a truthful [a straight, an honest] answer
正直な答え

give (a person) an answer
（人に）返事をする

wait for an answer
返事を待つ

receive [get] an answer
返事を受け取る

The answer is no [yes].
答えは否［諾］だ

There was no answer.
（電話・ノックなどに）返事がなかった

1a [C]《音楽》（フーガ曲で）応答．

2 [C]（問題などに対する）答え，解答；正解，正答；解決法［策］≪to≫．

the correct [right] answer
正答

the wrong answer
誤答

What is the answer to Question 1?
問１の答え［正解］は？

There is no simple answer to this question.
この問題に簡単な答えはない

3 [C]（攻撃・非難などに対する）対応，応対，報復，仕返し；弁解，申し開き；《法律》（被告による）回答（書），答弁（書）≪to≫．

4 [C]（…に）相当［匹敵］する人［もの］≪to≫．

know [have] all the answers

((略式))その道の大家然としている；世才がある．

［原義は「相手に反対して誓う」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」