英和 用語・用例辞典の解説
affiliated loan
提携ローン (融資先(顧客)の返済能力などの審査を信販会社が行い、融資するお金は銀行が出す仕組みのローン。銀行融資ローンより審査が迅速で、銀行にとっては融資先が広がる利点がある)
affiliated loanの用例
Credit loan companies screen customers’ ability to repay before banks provide loans in an affiliated loan program. And when the companies confirm the customers are suitable for banks to extend a loan, they guarantee repayment of the loans.
提携ローンの仕組みでは、銀行が融資する前に、信販会社がお金を借りる人の返済能力を審査する。そして、お金を借りる人が銀行の融資先としてふさわしいかどうかを信販会社が確認したら、信販会社がローンの返済を保証する。
In affiliated loans, banks are required to void the transactions by demanding credit loan companies repay the loans if the banks find problems with their loan customers.
提携ローンでは、融資先に問題があることが分かれば、銀行は信販会社にローンの返済を求めて取引を解消する必要がある。
In an affiliated loan program, loan applicant screenings before banks provide loans are conducted by credit loan companies.
提携ローンの仕組みでは、銀行が融資する前のローン申請者についての審査は、信販会社が行う。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報