英和 用語・用例辞典の解説
affiliated company
関係会社 関連会社 系列会社
affiliated companyの用例
In the case of sale by the licensee to an affiliated company thereof, such royalties shall be calculated based upon the price which would be charged if the transaction were an arm’s length transaction.
ライセンシーの関係会社に対するライセンシーの販売の場合、ロイヤルティは、その取引が第三者間の公正な取引(純然たる商業ベースの取引)であった場合に請求する価格に基づいて計算するものとする。
Japanese-affiliated companies operating in China will have to be aware of “China risks” such as rising production costs as well as the stronger Chinese yuan and anti-Japan riots.
中国に進出している日系企業は今後、生産コストの上昇のほか、人民元高や反日暴動などのような「中国リスク」を意識せざるを得ない。
Some Japanese-affiliated companies and Japanese restaurants have been forced to suspend their factory operations or close their outlets due to the acts of destruction by Chinese demonstrators.
一部の日系企業や日本料理店は、中国のデモ隊による破壊行為で、工場の操業停止や店舗の休業に追い込まれている。
This reckless violence by Chinese anti-Japan demonstrators followed vandalism against Japanese-affiliated companies in a number of places in China.
中国の反日デモ隊によるこうした狼藉は、中国各地で起きた日系企業への破壊行為に続いて発生した。
With the exception of its core businesses, including retailing, Daiei will close and sell as soon as possible affiliated companies and other assets.
小売りなどの中核事業を除いて、ダイエーは関連会社やその他の資産をできるだけ早期に閉鎖・整理し、売却する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報