accept

英和 用語・用例辞典

accept

(動)承諾する 受諾する 受け入れる 受け付ける 〜に応じる 同意する (手形や注文などを)引き受ける 認める 容認する 解釈する 理解する (自動)受ける 承知する 承諾する

acceptの関連語句

accept A as B
AをBと見なす AをBと思う

accept A as evidence
Aを証拠として承認する

accept a bill
手形を引き受ける

accept an invitation
招待に応じる

accept an offer
申込みを受諾する 申し出に応じる

accept a risk
危険を引き受ける リスクをとる

accept a treaty
条約に同意する 条約を承認する

accept battle
応戦する

accept full responsibility for
〜の全責任を取る 〜の全責任を負う

accept of
〜を承知する

accept one’s apology
謝罪を受け入れる 陳謝に応じる

accept oneself
自分に満足する

accept one’s fate
運命を甘受する

accept one’s proposal [overture]
〜の提案に応じる

accept persons
えこひいきする

accept service of a writ
令状の送達を受理する

accept the inevitable
やむを得ないと[やむを得ず]あきらめる

accept the office of the president
社長就任を引き受ける[受諾する]

accept the person [face] of
〜をえこひいきする

accept the position of
〜の職を引き受ける

accept the situation
事態を甘受する 状況に順応する

accept the story at its face value
その話を真に受ける

accept things as they are
物ごとをあるがままに受け入れる

accept 〜 without question
〜を鵜(う)呑みにする

It is accepted that …
〜は了解済みである

acceptの用例

According to the defense white paper of Japan, China is strongly expected to recognize its responsibility as a major power, accept and stick to the international norms.
日本の防衛白書によると、中国は、大国としての責任を自覚し、国際的規範を受け入れてこれを順守することが求められている。

An appeal by former President Hosni Mubarak was accepted by an Egyptian court.
ムバラク前大統領の上訴が、エジプトの裁判所に受け入れられた。

A Pakistan immigrant who tried to detonate a car bomb in Times Square has accepted a life sentence.
米ニューヨークのタイムズ・スクエアで車爆弾を爆発させようとしたパキスタン系移民が、終身刑の判決を受けた。

Applications have been accepted with few exceptions as long as necessary documents are submitted.
必要な書類が提出されていれば、申請はほぼ例外なく受理されてきた。

A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstaining.
決議案は、賛成200、反対30、棄権20で採択された。

At the first Japan-China summit meeting in Beijing since December 2011, Japan and China searched carefully for wording they could both grudgingly accept.
2011年12月以来約3年ぶりに開かれた日中首脳会談で、日本と中国は、双方がしぶしぶ受け入れられる言い回しを慎重に探った。

Bookings for vaccinations at the mass vaccination sites will be accepted only on the Defense Ministry’s website and via the free messaging app Line [LINE].
大規模ワクチン接種会場でのワクチン接種の予約は、防衛省のホームページと無料通信アプリ「LINE」のみで受け付ける。

Five LDP lawmakers from Okinawa Prefecture met with LDP Secretary General Shigeru Ishiba and said they will accept the government’s policy of relocating the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station to Henoko.
自民党沖縄県連の国会議員5人は、自民党の石破幹事長と会談して、(沖縄県宜野湾市の)米海兵隊の普天間飛行場を(同県名護市の)辺野古に移設する政府の方針を容認する考えを表明した。

Instead of accepting information on social media without question, internet users must keep in mind that there is a lot of unconfirmed information in it.
ソーシャル・メディア(SNS)上の情報を鵜(う)呑みにしないで、ネット・ユーザーは、SNSには真偽不明の情報が多く含まれていることを肝に銘じておく必要がある。

Local governments have designated facilities for the elderly and disabled people who need nursing care as welfare shelters, but few facilities have the surplus capacity to accept evacuees in addition to the residents already there.
自治体は、介護が必要な高齢者や障害者の施設を福祉避難所に指定しているが、すでに入居している人のほかに新たに避難者を受け入れる余力のある施設は少ない。

South Korea should accept the Japanese government’s overture if the nation believes its claim to the ownership of the Takeshima islands is justifiable.
竹島の領有権について韓国の主張を正当と考えるなら、韓国は日本政府の提案に応じるべきだ。

The consumption tax hike in April 2014 may stall the economy. But now that Abe has made this important decision, we have no choice but to accept it.
2014年4月からの消費税引上げで、景気の腰折れにもなりかねない。でも、安倍首相がこの重い決断をした以上、われわれとしてはこれを受け止めるしかない。

The prosecutors’ demands were rejected twice, but the third demand was accepted by the presiding judge of the Tokyo High Court.
検察の請求は2度退けられたが、3度目の請求は、東京高裁の裁判長に認められた。

The University of Tokyo will accept even students who may be seen as mavericks, by introducing a special examination for candidates recommended by high schools.
東京大学は、高校推薦受験者のための特別試験制を導入して、異端児と見られがちな生徒も受け入れる方針だ。

This female student was accepted by the university of her first choice after failing (in) the entrance examinations for two consecutive years.
この女子学生は、2浪の末、第一志望[本命]の同大学に合格した。

U.S. President Barack Obama took a statement from Damascus accepting the Russian plan to turn over the chemical weapons stockpile with a grain of salt initially.
オバマ米大統領は、ロシアが提示したシリア保有の化学兵器放棄[引渡し]案を受け入れるとのシリア政府の表明を、最初は多少疑って受け止めた。

We can’t accept that something so unreasonable goes unmentioned.
そんな理屈に合わないことがまかり通るなんて、おかしい。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ac・cept
/əksépt, æk-/

[動]

1 (他)〈申し出を〉受け取る〈贈り物などを〉（よしとして）受ける，〈仕事などを〉引き受ける，〈招待などに〉応じる；(自)受け入れる（⇔refuse）（[連語] accept＋[名]：offer/invitation/apology/proposal/fact/application/reality）．

accept a temporary post as a clerk
臨時職員の仕事を引き受ける

1a (他)〈考え・状況などを〉（納得して）受け入れる〈意見などを〉認める，納得する，〈運命などを〉甘受する，〈責任・批判などを〉受け止める，…を（…だと）受け取る，みなす≪as≫，〈…なことを〉（仕方なく）認める≪that節≫（◆that は省略不可）．

accept the suggestion [the request]
その提案［要望］に応じる

I cannot accept her behavior.
彼女の態度は納得できない

accept the blame for a defeat
敗北の責任を認める

accept the explanation as true
その説明を真実だと受け取る

It is commonly [widely] accepted that we heavily rely on imported food.
我々が輸入食品にかなり依存していることは周知である

1b (他)〈語句などの〉意味をとる，理解する（◆この意味の名詞形は acceptation，他の意味では acceptance）．

How is this word to be accepted?
この語の意味はどうとればよいか

1c (他)〈取引・申請などを〉受けつける〈貨幣・クレジットカードなど（の使用）を〉認める，〈手形などを〉引き受ける，〈契約などを〉承認する，〈応募・原稿などを〉受諾する．

Do you accept yen?
日本円は使えますか

accept the contract
契約を承認する

Her novel was accepted for publication.
彼女の小説は出版されることになった

2 (他)〈人などを〉（メンバーとして）受け入れる（仲間として）認める，〈人を〉（役目に）選ぶ≪as≫，（組織・学校などに）入会［入学］させる≪at，to≫，〈難民・移民などを〉受け入れる．

She was accepted as a club member.
彼女は会員に認められた

I was accepted at [to] Harvard.
私はハーバード大学に合格した

accept refugees
難民を受け入れる

2a (他)〈人（の体）が〉〈薬・臓器・血液などを〉（拒絶反応なしに）受け入れる．

His body didn't accept the new heart [the drug].
彼は新しい心臓［その薬］に拒絶反応をおこした

2b (他)〈機械などが〉〈物などを〉受けつける，使える．

Does this vending machine accept thousand-yen bills?
この自動販売機は千円札が使えますか

［コーパス］accept⇔acceptance

the project is accepted publicly

→gain [achieve] public acceptance of the project

［原義は「…を受け取る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」