英和 用語・用例辞典の解説
U.S. government
米政府
U.S. governmentの用例
According to Kurt Campbell, the former U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, the Kim Jong Un regime of Pyongyang repeatedly refused calls from the U.S. government seeking dialogue.
カート・キャンベル前米国務次官補(東アジア・太平洋問題担当)によると、北朝鮮の金正恩政権は、対話を求める米政府からの働きかけを再三、拒否した。
Fiscal cliff refers to a significant reduction in the budget deficit that the U.S. government will face if Congress does not avert tax increases and spending cuts.
財政の崖は、米議会が増税や財政支出削減の措置を回避しないと、米政府が直面する財政赤字の大幅削減[大規模な財政緊縮策]を意味する。
The U.S. government could avoid the worst-case scenario of default on payments to investors in Treasury bonds.
米政府は、国債の償還資金がなくなる債務不履行という最悪の事態を避けることができた。
The U.S. government finalized regulations that will force automakers to nearly double the average gas mileage of all new cars and trucks they sell in the United States by 2025.
米政府は、2025年までに米国内で販売する新車(乗用車とトラック)の燃料1ガロン当たりの平均走行距離を、すべて現行の約2倍とすることを自動車メーカーに義務付ける規制策を、最終決定した。
The U.S. government froze the assets of four individuals and eight entities that were involved in illicit activities such as money laundering, currency counterfeiting and narcotics trafficking.
米政府は、資金洗浄(マネー・ロンダリング)や通貨偽造、麻薬取引などの違法行為に関与している4個人、8団体の資産を凍結した。
The U.S. government has imposed additional financial sanctions on North Korea.
米政府は、北朝鮮に対する追加金融制裁を発動した。
The U.S. government is pressing Islamabad to investigate how bin Laden managed to live for five years under the nose of its military.
米政府は、どうやってビンラーデンがパキスタンの軍隊のすぐ近くで5年間も暮らすことができたのかを調査するよう、パキスタン政府に強く求めている。
The U.S. government’s benign neglect apparently reflects its belief in the need to avoid a financial burden due to an easy rescue effort.
この米政府の善意の無視政策は、明らかに「安易な救済策による財政負担を避ける必要がある」との政府の考えを反映している。
The U.S. government’s default would throw the financial markets around the world into major turmoil.
米政府がデフォルト(債務不履行)に陥ったら、世界の金融市場は大混乱するだろう。
The U.S. government takes credit for its carrot-and-stick approach toward democratic change of Myanmar and led to Thein Sein taking office as president.
米政府は、ミャンマーの民主化に向けてアメとムチの対応をし、テイン・セイン氏を大統領就任に導いたとして評価されている。
Though the U.S. government managed to raise the federal debt limit in summer of 2012, the federal debt is likely to reach its limit again as early as the beginning of 2013.
米政府は2012年の夏、連邦債務上限の引上げにこぎつけたが、連邦債務は年明けにもその上限に再び達する公算が大きい。
Tokyo stocks bounced back after the U.S. government’s bailout of embattled U.S. insurer American International Group Inc.
経営不振の米保険会社AIGを米政府が救済するのを受けて、東京株式市場は反発した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報