U.S. Secretary of State

英和 用語・用例辞典

U.S. Secretary of State

米国務長官

U.S. Secretary of Stateの用例

As the fruit of mediation efforts by U.S. Secretary of State John Kerry, the Israelis and the Palestinians have reached a broad agreement to resume direct talks after a hiatus of about three years.
ジョン・ケリー米国務長官の(和平)仲介努力の成果として、イスラエルとパレスチナは、約3年ぶりに直接交渉を再開することで基本合意に達した。

Due to the revelation of suspicions of voting fraud in the Afghan presidential runoff election held in June 2014, U.S. Secretary of State John Kerry brokered a deal between the two rival candidates.
2014年6月に行われたアフガニスタン大統領の決選投票で不正選挙疑惑が発覚したため、ジョン・ケリー米国務長官は、対立する両候補の仲介に当たった。

Foreign Minister Koichiro Genba proposed creating a framework for dialogue involving Tokyo, Washington and Beijing in his meeting with U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
玄葉外相は、クリントン米国務長官との会談で、日米中3か国の対話の枠組み作りを提案した。

My presidential campaign in 2008 had a poor strategy and did not hit its stride until after I was badly beaten in Iowa’s leadoff caucuses, former U.S. Secretary of State Hillary Clinton said.
私の2008年の大統領選挙戦は戦略に乏しく、ペースを取り戻したのは、全米トップを切って行われたアイオワ州の党員集会で惨敗した後だった、と前米国務長官のヒラリー・クリントン氏が述べた。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton, the U.N. chief and other world top diplomats were drawn in to end a week-old convulsion of Israeli-Palestinian violence.
1週間に及ぶイスラエルとパレスチナの戦闘行為による動乱を終わらせるため、ヒラリー・クリントン米国務長官や国連事務総長など世界トップ級の外交官が、引っ張り出された。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton was hospitalized with a blood clot in her head, but she returned to work a little over a week after that.
ヒラリー・クリントン米国務長官は、頭部の血栓で入院したが、その後1週間余りで職務に復帰した。

U.S. Secretary of State John Kerry is gauging the status of Russia’s support for embattled Syrian President Bashar Assad, whose forces have been losing ground to rebels.
ジョン・ケリー米国務長官は、反政府勢力に押され気味で窮地に立たされているシリアのアサド大統領に対するロシアの支援状況を、見極めているところだ。

U.S. Secretary of State Mike Pompeo was appalled by the treatment of Hong Kong pro-democracy activists.
ポンペオ米国務長官は、香港の民主活動家の処遇に唖然とした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」