LDP President [president]

英和 用語・用例辞典

LDP President [president]

自民党総裁 (=LDP leader)

LDP President [president]の用例

Before political parties begin exchanging verbal blows on the issue of conquering deflation, LDP President Shinzo Abe’s remarks have caused a stir.
各政党がデフレ克服問題の論戦を交える前に、自民党の安倍総裁の発言が、波紋を広げている。

In his effort to get the BOJ to be more aggressive in addressing deflation, LDP President Shinzo Abe upped the ante.
デフレ対策にもっと積極的になるよう日銀に迫るため、自民党の安倍晋三総裁は、要求をつり上げた。

LDP President Sadakazu Tanigaki is insisting on a lower house dissolution during the current Diet session.
自民党の谷垣禎一総裁は、今国会での衆院解散を要求している。

LDP President Sadakazu Tanigaki’s failure to win the support of Makoto Koga was a blow that put his reelection in serious jeopardy.
自民党の谷垣総裁は、古賀誠氏の支持を得られなかったことで、自らの再選を極めて危うくする痛手を負った。

LDP President Shinzo Abe resigned as prime minister in September 2007 due to health concerns.
自民党総裁の安倍氏は、2007年9月に、体調不良で首相を辞任した。

LDP President Shinzo Abe set up a panel of experts to study scenarios for exercising collective self-defense right in May 2007 when he was serving as prime minister.
自民党の安倍総裁は、首相在任中の2007年5月に、集団的自衛権行使のシナリオ研究のため、有識者会議を設置した。

Prime Minister Shinzo Abe, the LDP president, hopes to reshuffle the party’s top cadre in tandem with his planned Cabinet reshuffle in September.
自民党総裁の安倍晋三首相は、9月に予定している内閣改造と同時に党役員人事の刷新を行うことも望んでいる。

Regarding the remarks of LDP President Shinzo Abe, there is a nagging concern that the LDP might ask the Bank of Japan to cover the government’s deficits if the party returns to power.
自民党の安倍総裁の発言については、自民党が政権に復帰したら、日銀に財政赤字の穴埋めを求めるのではないか、という疑念は拭いきれない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」